Перевод текста песни Heavily Broken - The Veronicas

Heavily Broken (оригинал)

Everyday I sit here waiting
Everyday just seems so long
And now I’ve had enough of all the hating
Do we even care, it’s so unfair
Any day it’ll all be over
Any day there’s nothing new
And now I just try to find some hope
To try and hold onto
And it starts again
It’ll never end
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do Almost giving up on trying
Almost heading for a fall
And now I’m starting screaming and
I’ve gotta keep on fighting
But then again
It doesn’t end
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do Feels like I’m drowning
I’m screaming for air
(Screaming for air)
Louder I’m crying
And you don’t even care
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
(What can I do?)
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do
I’m heavily broken
And I don’t know what to do It just seems like I’m choking
And I can’t even move
When there’s nothing left to say
What can you do?
I’m heavily broken
And there’s nothing I can do

Сильно Разбитая (перевод)

Каждый день я сижу здесь и жду
Каждый день кажется таким длинным
И теперь с меня достаточно всей ненависти
Нам все равно, это так несправедливо
В любой день все будет кончено
Каждый день нет ничего нового
И теперь я просто пытаюсь найти какую-то надежду
Чтобы попытаться удержать
И это начинается снова
Это никогда не закончится
я сильно сломалась
И я не знаю, что делать, мне просто кажется, что я задыхаюсь
И я даже не могу двигаться
Когда нечего сказать
Что ты можешь сделать?
я сильно сломалась
И я ничего не могу сделать, почти отказываюсь от попыток
Почти приближается к падению
И теперь я начинаю кричать и
Я должен продолжать бороться
Но опять же
Это не заканчивается
я сильно сломалась
И я не знаю, что делать, мне просто кажется, что я задыхаюсь
И я даже не могу двигаться
Когда нечего сказать
Что ты можешь сделать?
я сильно сломалась
И я ничего не могу сделать, чувствую, что тону
Я кричу для воздуха
(Кричать воздух)
Громче я плачу
И тебе все равно
я сильно сломалась
И я не знаю, что делать, мне просто кажется, что я задыхаюсь
И я даже не могу двигаться
(Что мне делать?)
Когда нечего сказать
Что ты можешь сделать?
я сильно сломалась
И я ничего не могу сделать
я сильно сломалась
И я не знаю, что делать, мне просто кажется, что я задыхаюсь
И я даже не могу двигаться
Когда нечего сказать
Что ты можешь сделать?
я сильно сломалась
И я ничего не могу сделать