Перевод текста песни Popular - The Veronicas

Popular (оригинал)

I hate to say it but they play this dance song in every club
But it’s me so I’ll show love
But it’s me so show me love
When I walk into the room people stop and stare
It’s like nobody else is there
You know it’s me not you
Who said anything about you
Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular.
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Most guys I dated got intimidated
So now I date up If you know what it means so they shut up If you know what it means so just shut up
'Cause I don’t wanna give half away
On the date we don’t make up If you know what I mean when we wake up If you know what I mean when we break up Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular.
Pop, pop, popular!
You always wanna be around me So you know what it’s like
When the world is at your feet
And you’re VIP tonight
You’ve either you got it or you don’t
And I’m sorry you won’t
Get there by using me Just go &do your own thing
Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular
Pop, pop, popular!
Boys and girls pretend to know me, they try so hard
And I get what I want, my name is my credit card
Don’t try to hate me because I am so popular
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!
Pop, pop, popular!

Популярные (перевод)

Ненавижу это говорить, но эту танцевальную песню играют в каждом клубе.
Но это я, поэтому я покажу любовь
Но это я, так что покажи мне любовь
Когда я вхожу в комнату, люди останавливаются и смотрят
Как будто никого больше нет
Ты знаешь, что это я, а не ты
Кто сказал что-нибудь о вас
Мальчики и девочки притворяются, что знают меня, они так стараются
И я получаю то, что хочу, меня зовут моя кредитная карта
Не пытайся ненавидеть меня за то, что я так популярен.
Поп, поп, популярный!
Поп, поп, популярный!
Большинство парней, с которыми я встречалась, испугались
Так что теперь я встречаюсь Если вы знаете, что это значит, чтобы они заткнулись Если вы знаете, что это значит, так что просто заткнитесь
Потому что я не хочу отдавать половину
В день, когда мы не помиримся Если вы понимаете, что я имею в виду, когда мы просыпаемся Если вы понимаете, что я имею в виду, когда мы расстаемся Мальчики и девочки притворяются, что знают меня, они так стараются
И я получаю то, что хочу, меня зовут моя кредитная карта
Не пытайся ненавидеть меня за то, что я так популярен.
Поп, поп, популярный!
Ты всегда хочешь быть рядом со мной, так что ты знаешь, на что это похоже
Когда мир у ваших ног
И ты сегодня VIP
У вас либо есть это, либо нет
И мне жаль, что ты не будешь
Доберитесь туда, используя меня Просто идите и занимайтесь своими делами
Мальчики и девочки притворяются, что знают меня, они так стараются
И я получаю то, что хочу, меня зовут моя кредитная карта
Не пытайся ненавидеть меня, потому что я так популярен
Поп, поп, популярный!
Мальчики и девочки притворяются, что знают меня, они так стараются
И я получаю то, что хочу, меня зовут моя кредитная карта
Не пытайся ненавидеть меня, потому что я так популярен
Поп, поп, популярный!
Поп, поп, популярный!
Поп, поп, популярный!
Поп, поп, популярный!
Поп, поп, популярный!