Перевод текста песни When It All Falls Apart - The Veronicas

When It All Falls Apart (оригинал)

I’m having the day from hell
It was all going so well (Before you came)
And you told me you needed space
With a kiss on the side my face (Not again)
And not to mention (The tears I shed)
But I shoulda kicked your (Ass instead)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
'Cause, baby…
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Don’t know where I parked my car
Don’t know who my real friends are (Anymore)
I put my faith in you
What a stupid thing to do (When it rains it pours)
And not to mention (I drank too much)
I’m feeling hung over (And out of touch)
I need intervention
Attention to stop temptation to scream
Baby…
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Can it be easier?
Can I just change my life?
'Cause it just seems to go bad every time
Will I be mending?
Another one ending once again
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart
No
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart (Falls apart)
Gotta pick myself up 'cause things are messed up
Everything is f’ed up straight from the heart
Tell me: what do you do, when it all falls apart?
Gotta pick myself up;
where do I start?
'Cause I can’t turn to you when it all falls apart

Когда Все Это Развалится На Части (перевод)

У меня день из ада
Все шло так хорошо (до того, как ты пришел)
И ты сказал мне, что тебе нужно пространство
С поцелуем сбоку моего лица (не снова)
И не говоря уже о (слезах, которые я пролил)
Но я должен был надрать тебе (вместо этого задницу)
мне нужно вмешательство
Внимание, чтобы остановить искушение кричать
Потому что, детка…
Все сыто прямо от сердца
Скажи мне: что ты делаешь, когда все рушится?
Должен подняться;
с чего мне начать?
Потому что я не могу обратиться к тебе, когда все развалится
Нет
Не знаю, где припарковал машину
Не знаю, кто мои настоящие друзья (Больше)
Я верю в тебя
Что за глупость (когда идет дождь, льет)
И не говоря уже (я слишком много выпил)
Я чувствую похмелье (и потерял связь)
мне нужно вмешательство
Внимание, чтобы остановить искушение кричать
Малыш…
Все сыто прямо от сердца
Скажи мне: что ты делаешь, когда все рушится?
Должен подняться;
с чего мне начать?
Потому что я не могу обратиться к тебе, когда все развалится
Нет
Может ли это быть проще?
Могу ли я просто изменить свою жизнь?
Потому что каждый раз кажется, что все идет плохо
Буду ли я исправляться?
Еще один конец еще раз
Все сыто прямо от сердца
Скажи мне: что ты делаешь, когда все рушится?
Должен подняться;
с чего мне начать?
Потому что я не могу обратиться к тебе, когда все развалится
Нет
Все сыто прямо от сердца
Скажи мне: что ты делаешь, когда все рушится?
Должен подняться;
с чего мне начать?
Потому что я не могу обратиться к тебе, когда все развалится (развалится)
Должен собраться, потому что все испортилось
Все сыто прямо от сердца
Скажи мне: что ты делаешь, когда все рушится?
Должен подняться;
с чего мне начать?
Потому что я не могу обратиться к тебе, когда все развалится