Перевод текста песни This Is How It Feels - The Veronicas

This Is How It Feels (оригинал)

You keep calling my phone non-stop
Don’t you know I won’t pick it up?
You never leave a message
Look how you’ve changed
You got nothing to say, getting in the way
You show up at my house
You’re getting so obsessive
Like I have time for you
Wasn’t it me you didn’t want?
Wasn’t it me who was hanging on?
Now I’m done, but before I go
I want you to know
This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
Oh, oh
You wanna meet up, to tell me why
Why and how you had the heart to fuck up my whole life
That’s just so you
And now I’ve moved on by myself
And maybe I won’t forgive, I’ll just forget you lived
And I hope it hurts
Wasn’t it me you tried to blame?
Wasn’t it me you threw away?
But before you go, there’s something you should know
This is how it feels
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels (Oh-oh)
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
You taught me how to hate you, and I was so in love
And when I tried to save us, it was not enough
So what the hell is different?
'Cause now that I am gone
You’re crawling back to tell me, I’m the one
Oh-oh, oh-oh
This is how it feels
Oh-oh, oh-oh
This is how it feels (This is how it feels)
When you wait for a call that never comes
Are you awake at night 'cause you miss someone?
This is how it feels (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
When the trust you had is broken
And you’re left to burn with your heart wide open
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
Do you only want me
'Cause you can’t have me?
Do you only want me
'Cause I’m gone?
(Oh-oh)

Вот Как Это Ощущается (перевод)

Ты продолжаешь звонить мне на телефон без остановки
Разве ты не знаешь, что я не возьму трубку?
Вы никогда не оставляете сообщение
Посмотри, как ты изменился
Тебе нечего сказать, мешаешь
Ты появляешься в моем доме
Ты становишься таким навязчивым
Как будто у меня есть время для тебя
Разве ты не хотел меня?
Разве это не я держался?
Теперь я закончил, но прежде чем я уйду
Я хочу, чтобы ты знал
Вот как это чувствуется
Когда вы ждете звонка, который никогда не приходит
Ты не спишь ночью, потому что скучаешь по кому-то?
Вот как это чувствуется
Когда доверие, которое у вас было, сломано
И тебе осталось гореть с широко открытым сердцем
Ой ой
Ты хочешь встретиться, чтобы рассказать мне, почему
Почему и как у тебя хватило духу испортить всю мою жизнь
Просто так ты
И теперь я пошел дальше сам
И, может быть, я не прощу, я просто забуду, что ты жил
И я надеюсь, что это больно
Не меня ли ты пытался обвинить?
Не меня ли ты выбросил?
Но прежде чем ты уйдешь, ты должен кое-что знать
Вот как это чувствуется
Когда вы ждете звонка, который никогда не приходит
Ты не спишь ночью, потому что скучаешь по кому-то?
Вот как это чувствуется (о-о)
Когда доверие, которое у вас было, сломано
И тебе осталось гореть с широко открытым сердцем
Ты научил меня ненавидеть тебя, и я был так влюблен
И когда я пытался спасти нас, этого было недостаточно
Так что, черт возьми, отличается?
Потому что теперь, когда я ушел
Ты ползешь назад, чтобы сказать мне, что это я
Ой ой ой ой
Вот как это чувствуется
Ой ой ой ой
Вот как это чувствуется (Вот как это чувствуется)
Когда вы ждете звонка, который никогда не приходит
Ты не спишь ночью, потому что скучаешь по кому-то?
Вот как это чувствуется (о-о-о, о-о-о)
Когда доверие, которое у вас было, сломано
И тебе осталось гореть с широко открытым сердцем
Ты хочешь только меня?
Потому что ты не можешь иметь меня?
Ты хочешь только меня?
Потому что я ушел?
Ты хочешь только меня?
Потому что ты не можешь иметь меня?
Ты хочешь только меня?
Потому что я ушел?
Ты хочешь только меня?
Потому что ты не можешь иметь меня?
Ты хочешь только меня?
Потому что я ушел?
Ты хочешь только меня?
Потому что ты не можешь иметь меня?
Ты хочешь только меня?
Потому что я ушел?
(Ой ой)