Перевод текста песни Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) - The Veronicas

Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) (оригинал)

I saw it in the news
You told me they were wrong
And I stood up for you
'Cause I believed you were the one
You had all the chances in the world
To let me know the truth
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
I’m so mad at you right now
I can’t even find the words
And you’re on the way down
I can’t wait to see you burn
You try to make me hate that girl
When I should be hating you
What the hell’s wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
Your eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were
Nothing can save you now that it’s over
I guess that you’ll find out when you’re no one
Don’t say you’re sorry now 'cause I just don’t care
Nothing can save you now, nothing
Nothing can save you now, nothing
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I’m going through?
You’re eyes stare and they’re staring right through me You’re right there but it’s like you never knew me Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
(than you ever were)
Revenge is sweeter than you ever were

Месть Слаще (Чем Ты Когда-Либо Был) (перевод)

Я видел это в новостях
Вы сказали мне, что они ошибались
И я заступился за тебя
Потому что я верил, что ты тот самый
У тебя были все шансы в мире
Чтобы сообщить мне правду
Что, черт возьми, с тобой не так?
Ты вообще слушаешь, когда я с тобой разговариваю?
Тебя вообще волнует, через что я прохожу?
Твои глаза смотрят, и они смотрят сквозь меня Ты прямо там, но ты как будто никогда не знал меня Ты хоть знаешь, как это больно,
Что ты отказался от меня, чтобы быть с ней?
Месть слаще, чем ты когда-либо был
Я так злюсь на тебя прямо сейчас
Я даже не могу найти слова
И ты на пути вниз
Не могу дождаться, когда увижу, как ты горишь
Ты пытаешься заставить меня ненавидеть эту девушку
Когда я должен тебя ненавидеть
Что, черт возьми, с тобой не так?
Ты вообще слушаешь, когда я с тобой разговариваю?
Тебя вообще волнует, через что я прохожу?
Твои глаза смотрят, и они смотрят сквозь меня Ты прямо там, но ты как будто никогда не знал меня Ты хоть знаешь, как это больно,
Что ты отказался от меня, чтобы быть с ней?
Месть слаще, чем ты когда-либо был
(чем вы когда-либо были)
Месть слаще, чем ты когда-либо был
Ничто не может спасти вас теперь, когда все кончено
Думаю, ты узнаешь, когда станешь никем
Не говори, что сожалеешь сейчас, потому что мне все равно
Ничто не может спасти вас сейчас, ничто
Ничто не может спасти вас сейчас, ничто
Ты вообще слушаешь, когда я с тобой разговариваю?
Тебя вообще волнует, через что я прохожу?
Ты смотришь глазами, и они смотрят сквозь меня Ты прямо там, но ты как будто никогда не знал меня Ты даже знаешь, как это больно,
Что ты отказался от меня, чтобы быть с ней?
Месть слаще, чем ты когда-либо был
(чем вы когда-либо были)
Месть слаще, чем ты когда-либо был