Перевод текста песни Lolita - The Veronicas

Lolita (оригинал)

From the mouths of apes to power of men
I’ll make it all new again
Hold my hand, hold my hand cos I can’t touch the ground
The carousel goes around, round, round
The addiction, friction, it burns you alive
So illegal, no evil is seen with these eyes
I won’t tell if you want it, I will if you want
Nothings a secret, don’t care if it’s wrong
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, I’ll love you forever
Doomed from the start, we can’t stay apart
Everywhere I turn I’m trapped in your heart
There’s no escape, secrets keep you awake
No running away, no saving the day
Wild and exciting I’m breaking you down
You’re making a comeback, I’m taking your crown
Nursery rhymes I sing in my dreams
I’m lost in the woods and you’re baring your teeth
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)
I’m your Lolita, Le Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, You’ll love me forever
I was, stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep, a secret (secret secret)

Лолита (перевод)

От ртов обезьян к силе людей
Я снова сделаю все по-новому
Держи меня за руку, держи меня за руку, потому что я не могу коснуться земли
Карусель крутится, крутится, крутится
Зависимость, трение, это сжигает тебя заживо
Так незаконно, эти глаза не видят зла
Я не скажу, если ты этого хочешь, я скажу, если ты хочешь
Ничто не секрет, не волнует, если это неправильно
Я твоя Лолита, Le Femme Nikita
Когда мы вместе, ты будешь любить меня вечно
Ты моя собственность, я твоя одержимость
Не говори мне никогда, я буду любить тебя вечно
Обреченные с самого начала, мы не можем оставаться в стороне
Куда бы я ни повернулся, я в ловушке твоего сердца
Спасения нет, секреты не дают тебе уснуть
Не убежать, не спасти положение
Дикий и захватывающий, я сломаю тебя
Ты возвращаешься, я беру твою корону
Детские стишки, которые я пою во сне
Я потерялся в лесу, а ты скалишь зубы
Я твоя Лолита, Le Femme Nikita
Когда мы вместе, ты будешь любить меня вечно
Ты моя собственность, я твоя одержимость
Не говори мне никогда, Ты будешь любить меня вечно
Я был, держись рядом со мной, не думай уходить
Не обещай, я сохраню тайну (тайную тайну)
Я твоя Лолита, Le Femme Nikita
Когда мы вместе, ты будешь любить меня вечно
Ты моя собственность, я твоя одержимость
Не говори мне никогда, Ты будешь любить меня вечно
Я был, держись рядом со мной, не думай уходить
Не обещай, я сохраню тайну (тайную тайну)