Перевод текста песни 4ever 2009 - The Veronicas

4ever 2009 (оригинал)

Here we are, so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really care
Size me up, you know I beat the best
Tick tock, no time to rest
Let 'em say what they’re gonna say
But tonight, I just don’t really care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
I’ve seen it all, I got nothing to prove
Come on, baby, just make your move (Follow me)
Follow me, let’s leave it all behind tonight
Like we just don’t care
Let me take you on the ride of your life
That’s what I said, alright
They can say what they wanna say
'Cause tonight, I just don’t even care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
Let’s pretend you’re mine
(We could just pretend, we could just pretend, yeah, yeah)
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh, c’mon
Just one taste and you’ll want more
So tell me what you’re waiting for
C’mon baby, we ain’t gonna live forever (Forever)
Let me show you all the things that we could do
(That we could do)
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Yeah, forever)
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together (Together)
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you, yeah
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Forever)
(Oh-oh)

4 февраля 2009 года (перевод)

Вот и мы, так что ты собираешься делать?
Я должен расшифровать это для вас?
Я вижу, что у тебя другие планы на сегодняшний вечер.
Но мне все равно
Измерьте меня, вы знаете, я победил лучших
Тик-так, нет времени на отдых
Пусть говорят, что собираются сказать
Но сегодня мне просто все равно
Давай, детка, мы не будем жить вечно
Позвольте мне показать вам все, что мы могли бы сделать
Ты знаешь, что хочешь быть вместе
И я хочу провести с тобой ночь (Да, да)
С тобой (Да, да)
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы могли бы сделать ночь вечной (о-о)
Я все это видел, мне нечего доказывать
Давай, детка, просто сделай свой ход (Следуй за мной)
Следуй за мной, давай оставим все это сегодня вечером
Как будто нам все равно
Позвольте мне взять вас на поездку вашей жизни
Это то, что я сказал, хорошо
Они могут сказать, что хотят сказать
Потому что сегодня мне все равно
Давай, детка, мы не будем жить вечно
Позвольте мне показать вам все, что мы могли бы сделать
Ты знаешь, что хочешь быть вместе
И я хочу провести с тобой ночь (Да, да)
С тобой (Да, да)
Пойдем со мной сегодня вечером
Мы могли бы сделать ночь вечной (о-о)
Давай представим, что ты мой
(Мы могли бы просто притвориться, мы могли бы просто притвориться, да, да)
У тебя есть то, что мне нравится
У тебя есть то, что мне нравится, у меня есть то, что тебе нравится
О, да ладно
Всего один вкус, и вам захочется еще
Так скажи мне, чего ты ждешь
Давай, детка, мы не будем жить вечно (Навсегда)
Позвольте мне показать вам все, что мы могли бы сделать
(Что мы могли бы сделать)
Ты знаешь, что хочешь быть вместе
И я хочу провести с тобой ночь (Да, да)
С тобой (Да, да)
Итак, пойдем со мной сегодня вечером
Мы могли бы сделать ночь вечной (Да, вечной)
Давай, детка, мы не будем жить вечно
Позвольте мне показать вам все, что мы могли бы сделать
Ты знаешь, что хочешь быть вместе (вместе)
И я хочу провести с тобой ночь (Да, да)
С тобой, да
С тобой (Да, да)
Итак, пойдем со мной сегодня вечером
Мы могли бы сделать ночь вечной (навсегда)
(Ой ой)