Перевод текста песни Take Me on the Floor - The Veronicas

Take Me on the Floor (оригинал)

The lights are out and I barely know you
We’re going up and the place is slowing down
I knew you’d come around
You captivate me, something about you has got me I was lonely now you make me feel alive
Will you be mine tonight?
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
My heart is racing as you’re moving closer
You take me higher with every breath I take
Would it be wrong to stay?
One look at you and I know what you’re thinking
Time’s a bitch and my heart is sinking down
You turn me inside out
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
I wanna kiss a girl
I wanna kiss a girl
I wanna kiss a boy
I wanna …
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a boy (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a (kiss a, kiss a, kiss a)
dadada da dadadada
dadada da dadadada
dadada da dadadada (oh)
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch
Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can’t take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me Please don’t stop!

Возьми меня на пол (перевод)

Свет выключен, и я едва знаю тебя
Мы поднимаемся, а место замедляется
Я знал, что ты придешь
Ты очаровываешь меня, что-то в тебе есть у меня, я был одинок, теперь ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Ты будешь моей сегодня вечером?
Возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я больше не могу (дадада да дададада)
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне любовь
Просто возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я могу дать вам больше (дадада да дададада)
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня, ты убиваешь меня своим прикосновением
Мое сердце колотится, когда ты приближаешься
Ты поднимаешь меня выше с каждым вздохом
Было бы неправильно остаться?
Один взгляд на тебя, и я знаю, о чем ты думаешь
Время сука, и мое сердце замирает
Ты выворачиваешь меня наизнанку
Возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я больше не могу (дадада да дададада)
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне любовь
Просто возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я могу дать вам больше (дадада да дададада)
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня, ты убиваешь меня своим прикосновением
Я хочу поцеловать девушку
Я хочу поцеловать девушку
Я хочу поцеловать мальчика
Я хочу …
Я хочу поцеловать девушку (делай, делай, делай, делай)
Я хочу поцеловать девушку (делай, делай, делай, делай)
Я хочу поцеловать мальчика (делай, делай, делай, делай)
Я хочу поцеловать (поцеловать, поцеловать, поцеловать)
дадада дададада
дадада дададада
дадада да дададада (о)
Возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я больше не могу (дадада да дададада)
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне любовь
Просто возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я могу дать вам больше (дадада да дададада)
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня, ты убиваешь меня своим прикосновением
Возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я больше не могу (дадада да дададада)
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты показал мне любовь
Просто возьми меня на пол (дадада да дададада)
Я могу дать вам больше (дадада да дададада)
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня, ты убиваешь меня Пожалуйста, не останавливайся!