Перевод текста песни Pan - The Veils

Pan (оригинал)

I knew you’d starve in heaven
And I’d pray for you release
There’s an angel at my table and a devil up my sleeve
With nothing on —
Nothing but a smile
I heard your prize was empty
And that they’re waiting on your need
Piano-white and wide and empty
I don’t even want to know what that means
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
He’ll not answer to your bidding
I just buried him last night
I’m still trying to force another
Needle in the camel’s eye
Why d’you wanna know?
You’re still nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
Girl, you ought to know
You are nothing but a child
And that you can’t satisfy my heart of its
So called desire
You are nothing but a child

Pan (перевод)

Я знал, что ты будешь голодать на небесах
И я бы молился, чтобы ты освободился
За моим столом ангел, а в рукаве дьявол
Ничего не на —
Ничего, кроме улыбки
Я слышал, что ваш приз был пуст
И что они ждут вашей потребности
Рояль-белый, широкий и пустой
Я даже не хочу знать, что это значит
Почему ты хочешь знать?
Ты был всего лишь ребенком
Почему ты хочешь знать?
Ты был всего лишь ребенком
Вернется ли это ко мне
Вернется ли он ко мне?
Если это вернется ко мне, моя любовь
Надолго ли это вернется ко мне?
Он не будет отвечать на ваши ставки
Я только что похоронил его прошлой ночью
Я все еще пытаюсь заставить другого
Игла в верблюжьем ухе
Почему ты хочешь знать?
Ты все еще ребенок
Почему ты хочешь знать?
Ты был всего лишь ребенком
Вернется ли это ко мне
Вернется ли он ко мне?
Если это вернется ко мне, моя любовь
Надолго ли это вернется ко мне?
Девушка, вы должны знать
Ты всего лишь ребенок
И что ты не можешь удовлетворить мое сердце
Так называемое желание
Ты всего лишь ребенок