Перевод текста песни Out from the Valleys & Into the Stars - The Veils

Out from the Valleys & Into the Stars (оригинал)

I’d had enough of the valley
So I took a walk down to Vincent street
Thinking there might be somebody
Hanging round there that i’d like to meet
But I walked round there for hours
And there was no one that I could see
No one but three gutter flowers
All singing «Oh pretty darling
Move on pretty darling»
So I went back to the valley
And there was still nothing there but weeds
And my girl long, tall Sally
Just said «Baby, it’s all free with me»
So I sailed out to the island
Lay on my back staring at the stars
And they all danced high above me
All singing «Oh pretty darling
Just go home pretty darling»
So I sailed back from the island
And I stood there now just skin and bones
Hoping to say «Hey Sally
Well come on then, let’s give it a go»
But Sally’d gone and got married
So I sat up in that house alone
Looking back out across the valley
And singing «Oh pretty darling
Why’d you run pretty darling?»
Oh pretty darling

Прочь из Долин и К Звездам. (перевод)

Мне было достаточно долины
Так что я пошел на Винсент-стрит
Думая, что может быть кто-то
Тусуюсь там, где я хотел бы встретиться
Но я ходил там часами
И не было никого, кого бы я мог видеть
Никто, кроме трех водосточных желобов
Все поют «О, милая, дорогая
Двигайся, дорогая»
Так что я вернулся в долину
И там по-прежнему ничего не было, кроме сорняков
И моя девочка длинная, высокая Салли
Просто сказал: «Детка, со мной все бесплатно»
Так что я отплыл на остров
Ляг на спину, глядя на звезды
И все они танцевали высоко надо мной.
Все поют «О, милая, дорогая
Просто иди домой, дорогая»
Так что я отплыл обратно с острова
И я стоял там теперь только кожа да кости
Надеясь сказать «Привет, Салли
Ну что ж, попробуем»
Но Салли ушла и вышла замуж
Так что я сидел в этом доме один
Оглядываясь назад через долину
И петь «О, милая, дорогая
Почему ты сбежала, дорогая?»
О, дорогая