Перевод текста песни Killed By The Boom - The Veils

Killed By The Boom (оригинал)

He stared at the skyline with a look of avarice
He smelled the diesel of a passing train
He fell with both hands still in his pockets
Killed by the boom and washed away
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
He wasn’t no drug dealer momma
He was a dancer
With the dull eyes of a steer and a lions mane
Bear me no public opinion it never answers
Whatever intuition cannot explain
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I’ll say goddamn
No recognition by the state nor senate
No epitaph to sing aloud his sweet name
No fourteen stations and the nineteenth sonnet
He weren’t no wealthy man but he was a man all the same
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
Oh no what a fucking tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
It weren’t the rain that killed him
And it weren’t his muddy ears
It weren’t the rain that killed him
He was killed by the boom
He was killed by the boom

Убит Стрелой (перевод)

Он смотрел на горизонт с выражением жадности
Он почувствовал запах дизельного топлива проходящего поезда
Он упал с обеими руками в карманах
Убит бумом и смыт
О нет, какая трагедия
Скажи, что ты хочешь о нем
я говорю черт возьми
Он не был мамочкой-наркоторговцем
Он был танцором
С тусклыми глазами быка и львиной гривой
Не выноси мне никакого общественного мнения, оно никогда не отвечает
Что интуиция не может объяснить
О нет, какая трагедия
Скажи, что ты хочешь о нем
я скажу черт возьми
Отсутствие признания ни государством, ни сенатом
Нет эпитафии, чтобы петь вслух его сладкое имя
Никаких четырнадцати станций и девятнадцатого сонета
Он не был богатым человеком, но все же был мужчиной
О нет, какая трагедия
Скажи, что ты хочешь о нем
О нет, какая гребаная трагедия
Скажи, что ты хочешь о нем
я говорю черт возьми
Его убил не дождь
И это были не его грязные уши
Его убил не дождь
Он был убит бумом
Он был убит бумом