Перевод текста песни House Where We All Live - The Veils

House Where We All Live (оригинал)

There’s an old child’s swing set on the lawn
And an ivied wall lured by the years
A neckerchiefed spaniel patrols the swamp
And drinks from the garden of our tears
There are many rooms and many floows
A billion up and a billion down
I’m not sure God knows we’re here
Most nights it keeps to itself
There’s a widow’s wing and an unloved wing
On the unwanted floor towards the rear
I’ve tried to memorise their names
But no sooner one dies than another appears
There were bible verses all down the halls
But they soon got replaced with explicit cartoons
There are lipstick marks on all our collars
And the sign on the gate reads 'Come Back Soon'
We all do our best to keep it clean
But some guy’s minds are like a sieve
Sometimes it’s a little hard to sleep at night
In the house where we all live
Now when I walk the grounds at dawn
I hear the sounds of far off bells
I lay my feet out in the reeds
And dream of being somewhere else
So boy, next time you are in town
Just ring the bell and I’ll let you in
I don’t think you’re going to need directions —
Just ask for the house where we all live

Дом, Где Мы Все Живем (перевод)

На лужайке установлены старые детские качели.
И заманенная годами стена плюща
Спаниель в шейном платке патрулирует болото
И пьет из сада наши слезы
Есть много комнат и много потоков
Миллиард вверх и миллиард вниз
Я не уверен, что Бог знает, что мы здесь
Большинство ночей он держит в себе
Есть крыло вдовы и нелюбимое крыло
На нежелательном полу ближе к задней части
Я пытался запомнить их имена
Но не раньше, чем умирает один, появляется другой
Были библейские стихи по всем коридорам
Но вскоре их заменили откровенными карикатурами.
На всех наших воротниках есть следы помады
И табличка на воротах гласит: "Возвращайся скорее".
Мы все делаем все возможное, чтобы содержать его в чистоте
Но у некоторых мозги как решето
Иногда немного трудно спать по ночам
В доме, где мы все живем
Теперь, когда я иду по территории на рассвете
Я слышу звуки далеких колоколов
Я кладу ноги в камыши
И мечтать быть где-то еще
Итак, мальчик, в следующий раз, когда ты будешь в городе
Просто позвони в колокольчик, и я впущу тебя
Я не думаю, что вам понадобятся указания —
Просто спросите дом, где мы все живем