Перевод текста песни Don't Let The Same Bee Sting You Twice - The Veils

Don't Let The Same Bee Sting You Twice (оригинал)

I left a message to myself
That girl ain’t no good for your health
Unhooked my brother’s telephone
Pretended nobody was home
Your love weren’t nothing but trouble — I guess I’m only now paying the price
Don’t let the same bee sting you twice
Don’t let the same bee sting you twice
Climbing up your mama’s stairs
Oblivious to your affairs
But really how could I have known?
Your lies were seeds carefully sewn
But now I know I should always have listened to dear daddy’s advice
Don’t let the same bee sting you twice
Don’t let the same bee sting you twice
Well now ain’t you meant to die after one sting, honey?
But you just keep on coming back for more
And I’ve been losing my mind over this and ain’t it funny
I’ve still got no idea what it is you’re looking for?
Oh, and here she comes again —
And now you’re standing at my door
Just too damn pretty to ignore
And i think that maybe I’ve gone mad
And your love really weren’t so bad
And then you claim it was a case of neurotic perception and I say «Maybe,
well that sounds about right»
And then I let the same bee sting me twice
Yeah I let the same bee sting me twice

Не Позволяйте Одной И Той Же Пчеле Жалить Вас Дважды (перевод)

Я оставил сообщение для себя
Эта девушка вредна для твоего здоровья
Отключил телефон моего брата
Притворился, что никого не было дома
Твоя любовь была не чем иным, как неприятностями — думаю, я только сейчас расплачиваюсь
Не позволяйте одной и той же пчеле ужалить вас дважды
Не позволяйте одной и той же пчеле ужалить вас дважды
Подниматься по маминой лестнице
Не обращая внимания на ваши дела
Но действительно, откуда я мог знать?
Твоя ложь была тщательно сшита семенами
Но теперь я знаю, что всегда должен был слушать совет дорогого папы
Не позволяйте одной и той же пчеле ужалить вас дважды
Не позволяйте одной и той же пчеле ужалить вас дважды
Ну, разве ты не собираешься умереть после одного укуса, дорогая?
Но ты просто продолжаешь возвращаться за добавкой
И я схожу с ума по этому поводу, и это не смешно
Я до сих пор не понимаю, что ты ищешь?
О, и вот она снова —
И теперь ты стоишь у моей двери
Слишком чертовски красиво, чтобы игнорировать
И я думаю, что, может быть, я сошел с ума
И твоя любовь действительно была не так уж плоха
А потом вы утверждаете, что это был случай невротического восприятия, а я говорю: «Может быть,
ну, это звучит правильно»
И тогда я позволю одной и той же пчеле ужалить меня дважды
Да, я позволил одной и той же пчеле ужалить меня дважды