Перевод текста песни Ruined - The Vaselines

Ruined (оригинал)

Why the fuck can’t you see what’s going on?
I know, you know, we both ran
'Cause what can you do when I care for you
But what can I say, what I, I got, I got to say
Smack, crack, you’ll get back
You’ll have a heart attack
You’re never coming back
Ruined, ruined
I think you got it wrong
Can’t write a decent song
We all will sing along
Ruined, ruined
In the papers everyday
With nothing new to say
I wish you’d go away
Ruined, ruined
Don’t believe the hype
I can smell the type
Pissed off every night
Ruined, ruined
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof
Let’s have a bit of rough
You think you’re really tough
But just not hard enough
Ruined, ruined
We could get famous too
From different sniffing glue
The kids are on to you
Ruined, ruined
A living miracle
To all the cynical
Play pop and poppin' pills
Ruined, ruined
It’s nearly over now
You should be asking how
There should be golden cow
Ruined, ruined
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof

Разрушенный (перевод)

Какого хрена ты не видишь, что происходит?
Я знаю, ты знаешь, мы оба бежали
Потому что что ты можешь сделать, когда я забочусь о тебе
Но что я могу сказать, что я, я должен сказать
Чмок, треск, ты вернешься
У тебя будет сердечный приступ
Ты никогда не вернешься
Разрушенный, разрушенный
Я думаю, вы ошиблись
Не могу написать приличную песню
Мы все будем подпевать
Разрушенный, разрушенный
В газетах каждый день
Ничего нового сказать
Я хочу, чтобы ты ушел
Разрушенный, разрушенный
Не верьте рекламе
Я чувствую запах типа
Разозлился каждую ночь
Разрушенный, разрушенный
Ты умрешь
Мы все вздохнем
Ты поднимешься высоко
Через крышу
Ты умрешь
Мы все вздохнем
Ты поднимешься высоко
Через крышу
Давайте немного погрубим
Ты думаешь, что ты действительно крутой
Но просто недостаточно сложно
Разрушенный, разрушенный
Мы тоже могли бы прославиться
От разного нюхания клея
Дети ждут вас
Разрушенный, разрушенный
Живое чудо
Всем циничным
Играй в поп и пилюли
Разрушенный, разрушенный
Это почти закончилось
Вы должны спросить, как
Должна быть золотая корова
Разрушенный, разрушенный
Ты умрешь
Мы все вздохнем
Ты поднимешься высоко
Через крышу
Ты умрешь
Мы все вздохнем
Ты поднимешься высоко
Через крышу