Перевод текста песни Son of a Gun - The Vaselines

Son of a Gun (оригинал)

Swing swing up and down,
Turn turn turn around,
Round round round and about and over again.
Gun gun son of a gun,
You are the only one,
And no one else can take my place.

The sun shines in the bedroom when you play,
And the raining always starts when you go away

Сукин сын (перевод)

Вверх, вверх, вверх и вниз,
Обернись, обернись,
Вправо, влево, назад, вперед — и опять, заново.
Ба-бах, стреляй, сукин сын -
Ты такой один,
И никто на свете не сумеет занять мое место.

В спальне светит солнце, когда мы с тобой играем -
Но, если ты уходишь, всегда начинается дождь...