Перевод текста песни Slushy - The Vaselines

Slushy (оригинал)

Long brown hair, eyes were green.
Prettiest girl I've ever seen,
And you'll never miss what you never had.
Oh, you'll never miss what you never had.

Long brown hair, eyes were gray.
Tried and tried to stay away,
And you'll never miss what you never had.
Oh, you'll never miss what you never had.

I do, I do,
I really miss you,
And if I'd only ask your name again.

Сентиментальная песенка (перевод)

Волны каштановых волос, зеленые глаза -
Красивейшая девочка из всех, что я видел...
Ты никогда не станешь скучать о том, чего не знаешь,
Ты никогда не станешь скучать о том, чем не владел.

Волны каштановых волос, серые глаза:
Изо всех сил, изо всех сил старался я сдержаться, но...
Ты никогда не станешь скучать о том, чего не знаешь,
Ты никогда не станешь скучать о том, чем не владел.

Но я, но я, -
Я скучаю по тебе;
Ах, если б я только спросил у тебя тогда еще раз: как тебя зовут?..