Перевод текста песни Molly's Lips - The Vaselines

Molly's Lips* (оригинал)

She said she'll take me anyway,
She'll take me everyway,
As long as she stays with me.

She said she'll take me everywhere,
She'll take me anywhere,
As long as I'm good and clean.

Kiss kiss Molly's lips
Kiss kiss Molly's lips
Kiss kiss Molly's lips
Kiss kiss Molly's lips

She said she'll take me everytime,
She'll take me anytime,
As long as she stays with me.

She said she'll take me everyday,
She'll take me anyday,
And it would be free..

Губы Молли (перевод)

Она обещала: чтоб ни стряслось, она будет брать меня с собой,
Она всегда будет брать меня с собой -
До тех пор, пока мы вместе.

Она обещала, что будет брать меня с собой всюду, куда я пожелаю,
Всюду, куда она соберется — она не покинет меня
До тех пор, пока я чист и непорочен.

Целуй, целуй Молли прямо в губы.
Целуй, целуй Молли прямо в губы.
Целуй, целуй Молли прямо в губы.
Целуй, целуй Молли прямо в губы...

Она обещала, что возьмет меня, когда мне захочется,
Что она готова на это в любое время, -
До тех пор, пока мы вместе.

Она говорила мне — ты можешь брать меня к себе хоть каждый день,
Ты можешь приводить меня в свою комнату в любой день...
И я ничего с тебя за это не спрошу.