Перевод текста песни Poison Pen - The Vaselines

Poison Pen (оригинал)

I can rely on you to always let me down
And I trust you to never be around
You will eat me out of house and hall
You’ll drink me dry and steal from me
If we arrange to meet at eight
You’ll be late guaranteed
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
You never can quit
And you always come back wanting more
But I always got less than
I have bargained for
You compare me to an angel
Yes, Lucifer, I fell for you
Fall on someone else
'Cause I’ve got better things I wanna do
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
You never have said sorry
You never apologize
You’re makin' me nervous
You’re trouble in disguise
Can we pick up where it started?
Where it ended, you know what I mean
My mother had warned me
«Don't go back to where you’ve been»
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again
Hey, hey, hey
I’ll take you on again

Ядовитое перо (перевод)

Я могу положиться на то, что ты всегда меня подводишь
И я верю, что ты никогда не будешь рядом
Ты съешь меня из дома и зала
Ты выпьешь меня досуха и украшь у меня
Если мы договоримся встретиться в восемь
Вы гарантированно опоздаете
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова
Вы никогда не сможете бросить
И ты всегда возвращаешься, желая большего
Но я всегда получал меньше, чем
я заключил сделку
Ты сравниваешь меня с ангелом
Да, Люцифер, я влюбился в тебя
Упасть на кого-то другого
Потому что у меня есть дела поважнее, чем я хочу заниматься.
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова
Ты никогда не извинялся
Ты никогда не извиняешься
Ты заставляешь меня нервничать
Вы замаскированы
Можем ли мы продолжить, с чего все началось?
Где это закончилось, вы знаете, что я имею в виду
Моя мать предупредила меня
«Не возвращайся туда, где ты был»
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова
Эй Эй Эй
Я возьму тебя снова