Перевод текста песни Overweight But Over You - The Vaselines

Overweight But Over You (оригинал)

I’ve no appetite for you and me
When you twist me 'round like some old spaghetti
Eat you up and spit you out
Left a bad taste I can do without
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
It’s a recipe we have to follow
Take heartache and a pinch of sorrow
Let it simmer for a year or two
Serve it up and then we’re through
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
It’s not my fault, it’s not big bowls
It’s not my age or my hormones
On a diet of cold rejection
I got sick with no affection
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
Hey, fat mama, I’m a fat man
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life
You’re gonna use a knife to take a slice
And cut me out of your life

Лишний Вес, Но Над Тобой (перевод)

У меня нет аппетита к тебе и мне
Когда ты крутишь меня, как старые спагетти
Съесть тебя и выплюнуть
Оставил неприятный привкус, без которого я могу обойтись.
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни
Это рецепт, которому мы должны следовать
Возьми душевную боль и щепотку печали
Пусть кипит год или два
Подайте это, и тогда мы закончим
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни
Это не моя вина, это не большие миски
Дело не в моем возрасте и не в моих гормонах
На диете холодного отказа
Я заболел без привязанности
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Эй, толстая мама, я толстяк
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни
Ты собираешься использовать нож, чтобы отрезать кусок
И вычеркни меня из своей жизни