Перевод текста песни Oliver Twisted - The Vaselines

Oliver Twisted (оригинал)

Once I had a friend called Oliver Twisted
Who used to think he was a brand and gifted
Stupendisly handsome, Beautifully smart
He had no heart
On his own he was all alone
He wanted more than he ever got
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who took life so slow that he occasionally missed it
Permanently senseless, never on his brain
He had no brain
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who lived on the edge or so he insisted
Inteligently careless, hated rock and roll
He had no soul

Оливер Крученый (перевод)

Когда-то у меня был друг по имени Оливер Твистед
Кто раньше думал, что он бренд и одаренный
Безумно красив, Красиво умён
У него не было сердца
Сам по себе он был совсем один
Он хотел больше, чем когда-либо получил
Когда-то у меня был друг по имени Оливер Твистед
Кто прожил жизнь так медленно, что иногда пропускал ее
Постоянно бессмысленный, никогда не в его мозгу
У него не было мозгов
Когда-то у меня был друг по имени Оливер Твистед
Кто жил на краю или так настаивал
Интеллектуально небрежный, ненавистный рок-н-ролл
У него не было души