Перевод текста песни My Laddie Sits Ower Late Up - The Unthanks

My Laddie Sits Ower Late Up (оригинал)

My laddie sits ower late up
My hinny sits ower late up
My dearie sits ower late up
Betwixt the pint pot and the cup
Hey Johnny, come hame to your bairn
Hey Johnny, come hame to your bairn
Hey Johnny, come hame to your bairn
With a rye loaf under your airm
He addles three-ha'pence a week
That’s nobbut a farthing a day
He sits with his pipe in his cheek
And fiddles his money away
My laddie is never the near
My hinny is never the near
And when I cry out, «Laddie, cum hame»
He calls oot again for mair beer
My laddie sits ower late up…
Hey Johnny…

Мой Парнишка Сидит Допоздна Как Цветок (перевод)

Мой парень сидит слишком поздно
Мой лошак сидит слишком поздно
Моя дорогая сидит слишком поздно
Между пинтой и чашкой
Эй, Джонни, иди к своему ребенку
Эй, Джонни, иди к своему ребенку
Эй, Джонни, иди к своему ребенку
С ржаным хлебом под рукой
Он тратит три полпенса в неделю
Это всего лишь фартинг в день
Он сидит с трубкой за щекой
И выкидывает деньги
Мой парень никогда не рядом
Мой лошак никогда не рядом
И когда я кричу: «Ладди, кончи!»
Он снова зовет утку за майрским пивом
Мой парень сидит слишком поздно…
Эй, Джонни…