Перевод текста песни Dream Your Dreams - The Unthanks

Dream Your Dreams (оригинал)

I don’t believe the sun could shine again
Nor that the world would keep on turning
If it were not for all the dreams of men
The hoping, the longing, the yearning
For what the poets said is true enough it seems
We are the substance and the stuff of dreams
So dream your dreams and let them keep out the cold
Dreaming dreams a heart can never grow old
Give yourself a new mentality
What’s so hot about reality
Dream your dreams if it’s the last thing you do
Never mind if they don’t ever come true
Something grows from them at sight and gleaming
The seed of magic lies in all our dreaming

Мечтай Свои Мечты (перевод)

Я не верю, что солнце может снова светить
И что мир будет продолжать вращаться
Если бы не все мечты мужчин
Надежда, тоска, тоска
Ибо то, что сказали поэты, достаточно верно, кажется,
Мы субстанция и материал мечты
Так что мечтайте о своих мечтах, и пусть они защищают от холода
Мечтая о мечтах, сердце никогда не состарится
Подарите себе новый менталитет
Что такого интересного в реальности
Мечтайте о своих мечтах, если это последнее, что вы делаете
Неважно, если они никогда не сбываются
Что-то растет из них на вид и блестит
Семя волшебства лежит во всех наших мечтах