Перевод текста песни Blue Bleezing Blind Drunk - The Unthanks

Blue Bleezing Blind Drunk (оригинал)

Dear friends, I have a sad story
A very sad story to tell
I married a man for his money
And he’s worse than the devil himself
I’ll go and I’ll get blue bleezing blind drunk
Just to give Mickey a warning
And just for to spite I’ll stay out all night
And come rolling home drunk in the morning
When Mickey comes home in the evening
He knocks me all black and blue
He knocks me about from the kitchen
From the bedroom right through to the room
For of whiskey I ne’er was a lover
But what can a poor woman do
Oh I’ll go and drown all my sorrows
But I wish I could drown Mickey too
I’ll go and I’ll get blue bleezing blind drunk…
Oh friends, I have a sad story
A very sad story to tell
I married a man for his money
And he’s worse than the devil himself
I’ll go and I’ll get blue bleezing blind drunk…

Синий Истекающий Кровью Слепой Пьяница (перевод)

Дорогие друзья, у меня печальная история
Очень грустная история
Я вышла замуж за человека из-за его денег
И он хуже самого дьявола
Я пойду и напьюсь до синевы
Просто чтобы предупредить Микки
И только назло я не буду гулять всю ночь
И утром пьяным домой катиться
Когда Микки приходит домой вечером
Он сбивает меня все черное и синее
Он сбивает меня с кухни
Из спальни прямо в комнату
Для виски я никогда не был любовником
Но что может сделать бедная женщина
О, я пойду и утоплю все свои печали
Но я бы хотел утопить и Микки
Я пойду и напьюсь до синевы...
О, друзья, у меня печальная история
Очень грустная история
Я вышла замуж за человека из-за его денег
И он хуже самого дьявола
Я пойду и напьюсь до синевы...