Перевод текста песни Here's The Tender Coming - The Unthanks

Here's The Tender Coming (оригинал)

Here’s the tender coming, pressing all the men
Oh dear hinny, what shall we do then?
Here’s the tender coming off at Shield’s Bar
Here’s the tender coming full of men of war
Hide thee canny hinny, hide thyself away
Hide thee till the frigate makes for Druridge Bay
If they take thee Geordie who’s to win our bread?
Me and little Jackie better off be dead
Here’s the tender coming, stealing off my dear
Oh dear hinny, they’ll ship you out of here
They will ship you foreign, that is what it means
Here’s the tender coming, full of red marines
Hey bonny lassie, let’s go to the Lawe
To see the tender lying off at Shield’s Bar
With her colours flying anchor at her bow
They took my bonny laddie best of all the crew
Here’s the tender coming, pressing all the men
Oh dear hinny, what shall we do then?
Here’s the tender coming off at Shield’s Bar
Here’s the tender coming full of men of war
Here’s the tender, coming pressing all the men
Oh dear hinny what shall we do then?

Вот И Тендер Идет (перевод)

Вот и идет тендер, нажимая на всех мужчин
О, дорогой лошак, что же нам тогда делать?
Вот тендер в баре Shield
Вот тендер, полный военных мужчин
Спрячься хитрый лошак, спрячься подальше
Прячься, пока фрегат не отправится в залив Друридж.
Если они возьмут тебя, Джорди, кто выиграет наш хлеб?
Мне и маленькой Джеки лучше умереть
Вот и идет тендер, крадется моя дорогая
О, дорогой хинни, они отправят тебя отсюда
Они отправят вас за границу, вот что это значит
Вот идет тендер, полный красных морских пехотинцев
Эй, красотка, пойдем в лоу
Увидеть тендер, лежащий в баре Щита
С ее цветами, летящими на якоре на ее носу
Они взяли моего красавчика лучше всего экипажа
Вот и идет тендер, нажимая на всех мужчин
О, дорогой лошак, что же нам тогда делать?
Вот тендер в баре Shield
Вот тендер, полный военных мужчин
Вот тендер, приближающийся, давит на всех мужчин
О дорогой лошак, что нам тогда делать?