Перевод текста песни Madam - The Unthanks

Madam (оригинал)

a maiden walking in her garden
but her name i do not know
i’ll go and court her for her beauty
let the answer be yes or no
madam, madam, i’ll come a courting
that your favor i may gain
sit you down you’re kindly welcome
then perhaps you may call again
madam i have gold and silver
madam i have house and land
madam i have a world of pleasure
leave it all at your command
don’t tell me of your gold and silver
don’t tell me of your house and land
dont tell me of your will to pleasure
all i want is a handsome man
handsome men are out of fashion
maidens beauty soon decays
you’ll be a flower of the bright summer morning
before the evening will fade away
first come the oxslip then the cruel
then the pink and then the maid
then come a new love and then come true love
before the evening will fade away
once i layed on a young man’s pillow
which i thought it was my own
now i do lay under the willow
all for the sake of a false young man
before the evening will fade away

Мадам (перевод)

девушка, идущая в своем саду
но ее имя я не знаю
я пойду и буду ухаживать за ней за ее красоту
пусть ответ будет да или нет
мадам, мадам, я приду ухаживать
что ваша благосклонность я могу получить
присядьте пожалуйста
тогда, возможно, вы можете позвонить снова
мадам, у меня есть золото и серебро
мадам у меня есть дом и земля
мадам, у меня целый мир удовольствий
оставить все в вашей команде
не рассказывай мне о своем золоте и серебре
не говори мне о своем доме и земле
не говори мне о своей воле к удовольствию
все, что я хочу, это красивый мужчина
красивые мужчины вышли из моды
девичья красота скоро увядает
ты будешь цветком яркого летнего утра
до того, как вечер исчезнет
Сначала идет окслип, затем жестокий
затем розовый, а затем горничная
потом приходит новая любовь а потом приходит настоящая любовь
до того, как вечер исчезнет
однажды я легла на подушку молодого человека
который я думал, что это был мой собственный
теперь я лежу под ивой
все ради фальшивого молодого человека
до того, как вечер исчезнет