Перевод текста песни Died for Love - The Unthanks

Died for Love (оригинал)

A bald young farmer courted me
He gained my heart my liberty
He gained my heart with a free good will
And i must confess that i love him still
I wish i wish but its all in vain
I wish i was a maid again
But a maid again that never can be
Since that young farmer lay still with me
I wish my baby little was born and smilin on his fathers knee
And i was dead and in my grave
With the green grass growin all over me
There’s a bird that sits in yonders tree
Some say hes blind and cannot sing
Oh i wish it being the same with me
When first i met with your company
But a marble stone at my head and feet
But a turtle white dove
To let the world know that i died for love

Умер за Любовь (перевод)

Лысый молодой фермер ухаживал за мной
Он обрел мое сердце, мою свободу
Он завоевал мое сердце доброй волей
И я должен признаться, что люблю его до сих пор
Я хочу, я хочу, но все это напрасно
Хотела бы я снова быть горничной
Но снова горничная, которой никогда не будет
С тех пор, как этот молодой фермер лежал со мной
Я хочу, чтобы мой малыш родился и улыбался на коленях отца
И я был мертв и в своей могиле
С зеленой травой, растущей вокруг меня.
На том дереве сидит птица
Некоторые говорят, что он слеп и не может петь
О, я бы хотел, чтобы со мной было то же самое
Когда я впервые встретился с вашей компанией
Но мраморный камень у головы и ног
Но черепаха белый голубь
Чтобы мир знал, что я умер от любви