Перевод текста песни All in a Day - The Unthanks

All in a Day (оригинал)

All in a day, Willy,
all in a day;
She’s leaving today, Willy,
she’s sailing away.
Do you recall, Willy,
the steel wind cutting off the river?
Do you recall, Willy,
the berth plans at the water’s edge?
Will they ever know, Willy,
the life hours welded on the river?
Is it any more, Willy,
than just so much wages underneath the bridge?
All in a day, Willy,
all in a day;
She’s leaving today, Willy,
she’s sailing away.
And come tomorrow, Willy,
when the peeping Toms have canned the final picture;
And come tomorrow, Willy,
when the cocktail-party faces stiffen hard;
And come tomorrow, Willy,
the same wind will whistle off the river;
And come tomorrow, Willy,
I’ll see you seven thirty in the yard.

И все это за один день (перевод)

Всего за день, Вилли,
все за день;
Она уезжает сегодня, Вилли,
она уплывает.
Ты помнишь, Вилли,
стальной ветер, отсекающий реку?
Ты помнишь, Вилли,
планы причала у кромки воды?
Узнают ли они когда-нибудь, Вилли,
часы жизни, сваренные на реке?
Неужели больше, Вилли,
чем просто так много заработной платы под мостом?
Всего за день, Вилли,
все за день;
Она уезжает сегодня, Вилли,
она уплывает.
И приходи завтра, Вилли,
когда подглядывающие Томы законсервируют финальную картинку;
И приходи завтра, Вилли,
когда лица участников вечеринки с коктейлями напрягаются;
И приходи завтра, Вилли,
тот же ветер будет свистеть с реки;
И приходи завтра, Вилли,
Увидимся в семь тридцать во дворе.