Перевод текста песни A Great Northern River - The Unthanks

A Great Northern River (оригинал)

the big ships sail up, the big ships sail down
a great northern river
funnels of red, funnels of black
banded with yellow and silver
bringing in cargos of oil and wood
taking home girders of steel and pick iron
oh, coloured faces, flaxom old places
high from the sternposts are flying
down on the docks, down on the wharves
lofty grain standing
stevedores working and rivermen shouting
crews making ready for London
ropes black and tarry
chains rusty and red
lay among timber and bollards and packing
seagulls wheel over wild river cats
down on the jetties are watching
nights by the docks, pack’d smoky pubs
plenty of shouting and swearing
heavy brown ale, thick muddy stout,
and nobody’s caring
a lass starts to warble a popular song
they’re throwing her pennies and pieces of silver
closing time called, silence then falls
on a great northern river

Великая Северная река (перевод)

большие корабли плывут вверх, большие корабли плывут вниз
великая северная река
воронки красные, воронки черные
полосатая с желтым и серебряным
ввозить грузы нефти и дерева
забирая домой балки из стали и кирки
о, цветные лица, льняные старые места
высоко с ахтерштевней летят
вниз по докам, вниз по причалам
высокое стояние зерна
грузчики работают, а речники кричат
экипажи готовятся к Лондону
веревки черные и смолистые
цепи ржавые и красные
лежать среди бревен и тумбы и упаковки
чайки кружат над дикими речными кошками
внизу на причалах смотрят
ночи у доков, переполненные прокуренные пабы
много криков и ругани
тяжелый коричневый эль, густой мутный стаут,
и никому нет дела
девушка начинает напевать популярную песню
они бросают ей гроши и сребреники
Время закрытия называется, затем наступает тишина
на великой северной реке