Перевод текста песни Serenade of Guilt - The Unguided

Serenade of Guilt (оригинал)

Don’t waste my time, or rather don’t waste
The time you’ve been granted with me,
When it’s all said and done (said and done)
Would you have done more than you’ve said?
You try to fashion your citadels against time,
But they will be nothing but your prisons,
You’re at the point where life is taking more than giving
Cause youth is wasted on the young,
Every breath you take is stolen.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU
AND YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
Morality is one great glass world which could be utterly
Shattered by one act
If you paint an armless being (armless being),
Remember it has to exist like that forever.
You try to fashion your citadels against time,
But they will be nothing but your prisons
You’re at the point where life is taking more than giving.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU
AND YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU
AND YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
You don’t have enough tears for what I’ve done to you
A perfectly broken dream
You don’t have enough tears for what I’ve done to you
Perfectly broken,
Perfectly broken,
A perfectly broken dream.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU,
YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
IF I WAS LIFE I WOULD LEAVE YOU,
NEVER TRUST IN ME 'CAUSE I’LL DECEIVE YOU,
LIKE A PHANTOM I WILL ALWAYS HAUNT YOU,
YOU ARE RUNNING OUT OF MIRACLES.
YOU ARE RUNNING,
RUNNING OUT OF MIRACLES.
YOU ARE RUNNING, YOU ARE RUNNING
RUNNING OUT OF MIRACLES.

Серенада вины (перевод)

Не трать мое время, или лучше не трать
Время, которое тебе было даровано со мной,
Когда все сказано и сделано (сказано и сделано)
Сделали бы вы больше, чем сказали?
Вы пытаетесь построить свои цитадели против времени,
Но они будут не чем иным, как вашими тюрьмами,
Вы находитесь в точке, когда жизнь больше берет, чем дает
Потому что молодость тратится на молодых,
Каждый ваш вздох украден.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИЗНЬЮ, Я БЫ ОСТАВИЛ ТЕБЯ,
НИКОГДА НЕ ВЕРЬ В МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ОБМАНУ ТЕБЯ,
КАК ПРИЗРАК, Я ВСЕГДА БУДУ ПРЕСЛЕДОВАТЬ ТЕБЯ
И У ВАС КОНЧАЮТСЯ ЧУДЕСА.
Мораль — это один большой стеклянный мир, который может быть совершенно
Разбит одним актом
Если вы рисуете безрукое существо (безрукое существо),
Помните, что это должно существовать вечно.
Вы пытаетесь построить свои цитадели против времени,
Но они будут не чем иным, как вашими тюрьмами
Вы находитесь в той точке, когда жизнь больше берет, чем дает.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИЗНЬЮ, Я БЫ ОСТАВИЛ ТЕБЯ,
НИКОГДА НЕ ВЕРЬ В МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ОБМАНУ ТЕБЯ,
КАК ПРИЗРАК, Я ВСЕГДА БУДУ ПРЕСЛЕДОВАТЬ ТЕБЯ
И У ВАС КОНЧАЮТСЯ ЧУДЕСА.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИЗНЬЮ, Я БЫ ОСТАВИЛ ТЕБЯ,
НИКОГДА НЕ ВЕРЬ В МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ОБМАНУ ТЕБЯ,
КАК ПРИЗРАК, Я ВСЕГДА БУДУ ПРЕСЛЕДОВАТЬ ТЕБЯ
И У ВАС КОНЧАЮТСЯ ЧУДЕСА.
У тебя недостаточно слез за то, что я сделал с тобой
Совершенно разбитый сон
У тебя недостаточно слез за то, что я сделал с тобой
Совершенно сломанный,
Совершенно сломанный,
Совершенно разбитый сон.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИЗНЬЮ, Я БЫ ОСТАВИЛ ТЕБЯ,
НИКОГДА НЕ ВЕРЬ В МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ОБМАНУ ТЕБЯ,
КАК ПРИЗРАК, Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ,
У ВАС КОНЧАЮТСЯ ЧУДЕСА.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИЗНЬЮ, Я БЫ ОСТАВИЛ ТЕБЯ,
НИКОГДА НЕ ВЕРЬ В МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ОБМАНУ ТЕБЯ,
КАК ПРИЗРАК, Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ,
У ВАС КОНЧАЮТСЯ ЧУДЕСА.
ТЫ БЕЖИШЬ,
ЗАКОНЧИЛИСЬ ЧУДЕСАМИ.
ВЫ БЕЖИТЕ, ВЫ БЕЖИТЕ
ЗАКОНЧИЛИСЬ ЧУДЕСАМИ.