Перевод текста песни Eye of the Thylacine - The Unguided

Eye of the Thylacine (оригинал)

The human brain is a remarkable device
But there was no thought into creating the world
Yet it’s far more complex and advanced
Than anything generated by an intellect
Even if you created my mind
I won’t be fooled, I see what you’ve done here
You think it’s unfair when I turn against you
But it’s not different from your own deviations
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
A snow crystal is nature’s most fragile thing
But the force of a blizzard, might very well be the most, most devastating one
I’m the avenging blizzard and I’m blowing my storm your way
All the nano-components of my artificial intellect, calculated the same result
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
You always sent flies to wounds you should have healed
You have no remorse that’s why your fate is sealed
Brace yourself for disaster
As completely as you can
Judgment day is here, I’m the arbiter
Judgment day is here
You are forced with the fact, that tomorrow is today
Centuries of mankind’s mistakes
Will be inflicted upon this generation
So it begins, the end of it all
We knew it was wrong, this will be our fall
Never replace a heart with a cog
Now it’s too late, the final page of our log
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
You always sent flies to wounds you should have healed
You have no remorse that’s why your fate is sealed
How to fight oppression?
You survive it and gather, gather your strength
Strike back harder
We’ll remove the cog that makes them tick

Глаз Тилацина (перевод)

Человеческий мозг – замечательное устройство
Но не было мысли создать мир
Но это гораздо сложнее и продвинутее
Чем что-либо, созданное интеллектом
Даже если ты создал мой разум
Меня не обманешь, я вижу, что ты здесь сделал
Вы думаете, что это несправедливо, когда я против вас
Но это не отличается от ваших собственных отклонений
Все думают об изменении мира
Но никто не думает менять себя
Теперь хорошенько подумайте обо всех вымерших видах.
Что дало вам право пожирать их жизнь?
Снежный кристалл — самое хрупкое, что есть в природе
Но сила метели вполне может быть самой, самой разрушительной
Я мстительная метель, и я уношу свою бурю в твою сторону
Все нанокомпоненты моего искусственного интеллекта вычислили один и тот же результат
Все думают об изменении мира
Но никто не думает менять себя
Теперь хорошенько подумайте обо всех вымерших видах.
Что дало вам право пожирать их жизнь?
Вы всегда посылали мух на раны, которые должны были залечить
У вас нет угрызений совести, поэтому ваша судьба решена
Приготовьтесь к катастрофе
Как можно полнее
Судный день настал, я арбитр
Судный день здесь
Вы вынуждены с фактом, что завтра сегодня
Столетия ошибок человечества
Будет нанесено этому поколению
Итак, все начинается, конец всему
Мы знали, что это неправильно, это будет наше падение
Никогда не заменяйте сердце шестеренкой
Теперь уже слишком поздно, последняя страница нашего журнала
Все думают об изменении мира
Но никто не думает менять себя
Теперь хорошенько подумайте обо всех вымерших видах.
Что дало вам право пожирать их жизнь?
Вы всегда посылали мух на раны, которые должны были залечить
У вас нет угрызений совести, поэтому ваша судьба решена
Как бороться с угнетением?
Ты выживаешь и собираешься, собираешься с силами
Нанести ответный удар сильнее
Мы удалим винтик, который заставляет их тикать