Перевод текста песни War of Oceans - The Unguided

War of Oceans (оригинал)

We put our trust
In the future and in its technology
Radioactive waste and other problems
Yet unsolved by man
What if our future selves
Are refugees on the run
Scavenging for food, chasing shelter
To hide from the sun
Control your fate
Before it’s too late
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Coming generations
They’ll have enough of their own problems
It’s naive to think they’ll also solve the ones
Selfishly handed down by us
Why can’t we stop ourselves
From polluting the water on which we depend
Wallace Hartley will play with his men
While we sink towards our bitter end
Nearer, my God, to Thee
That’s what they’ll sing
Can’t you hear?
Oh, yes I hear it
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Two hundred years of abuse
Too late for truce
And whoever wins, we will lose
Nearer, my God, to Thee
That’s what they’ll sing
Can’t you hear?
Oh, yes we all hear it
For the seven oceans
For mankind
If it’s war that it takes
We are ready to wage it
For the seven oceans
For mankind
If it’s war that it takes
We are ready to wage it
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Two hundred years of abuse
Too late for truce
And whoever wins, we will lose
We will lose
The war of oceans
And once we’re gone
From this world
Once we’re gone the water’s will not miss our kind

(перевод)

Мы доверяем
В будущем и в своих технологиях
Радиоактивные отходы и другие проблемы
Еще не решенный человеком
Что, если наши будущие личности
Беженцы в бегах
Собирать пищу, гоняться за убежищем
Прятаться от солнца
Управляйте своей судьбой
Пока не поздно
Война океанов бушует
Но не надолго
И как только мы уйдем
Воды не пропустят наш вид
Грядущие поколения
Им хватит своих проблем
Наивно полагать, что они решат и те,
Эгоистично передано нами
Почему мы не можем остановиться
От загрязнения воды, от которой мы зависим
Уоллес Хартли сыграет со своими людьми
Пока мы опускаемся к нашему горькому концу
Ближе, Боже мой, к Тебе
Вот что они будут петь
Разве ты не слышишь?
О, да, я слышу это
Война океанов бушует
Но не надолго
И как только мы уйдем
Воды не пропустят наш вид
Двести лет жестокого обращения
Слишком поздно для перемирия
И кто бы ни выиграл, мы проиграем
Ближе, Боже мой, к Тебе
Вот что они будут петь
Разве ты не слышишь?
О, да, мы все это слышим
Для семи океанов
Для человечества
Если это война, которая требуется
Мы готовы вести его
Для семи океанов
Для человечества
Если это война, которая требуется
Мы готовы вести его
Война океанов бушует
Но не надолго
И как только мы уйдем
Воды не пропустят наш вид
Двести лет жестокого обращения
Слишком поздно для перемирия
И кто бы ни выиграл, мы проиграем
Мы проиграем
Война океанов
И как только мы уйдем
Из этого мира
Как только мы уйдем, вода не пропустит нас