Перевод текста песни Granted - The Unguided

Granted (оригинал)

If God doesn’t exist, no sin matters
Nothing counts towards our karmic odyssey
Whether you die tomorrow or the day after, it doesn’t matter
Because if God doesn’t exist, this life
Every second of it is all we have
Make the most of it
There’s no such thing as a saint without a history
Or a sinner without a future
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
The blue flame that outlined you on the day that we first met
Burnt me as much as the gilded band, that I now regret
As my heart was beating me
I understood you were a whole mess of trouble
It was spelled all over you
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
We never gave up, we could never extinguish that blue flame
Always remember that a lie has speed
But truth has endurance
That moonless, star filled night we entrenched course correction
An alliance between east and west was shaped
We sealed it in white gold and a pledge to liquidate my pride
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
I will spend the rest of my days
To relieve the pressure on the payload you carry within

Предоставленный (перевод)

Если Бога нет, грех не имеет значения
Ничто не имеет значения для нашей кармической одиссеи
Умрешь ли ты завтра или послезавтра, это не имеет значения
Потому что, если Бога не существует, эта жизнь
Каждая секунда это все, что у нас есть
Сделать большинство из этого
Нет такого понятия, как святой без истории
Или грешник без будущего
Ты разжевал мое сердце
Но вы сделали все возможное, чтобы вернуть его обратно
Где это принадлежит
Такая ситуация действительно существует
Голубое пламя, которое очертило тебя в день, когда мы впервые встретились
Сожгла меня столько же, сколько позолоченная лента, о которой я теперь жалею
Поскольку мое сердце било меня
Я понял, что ты был полной кучей неприятностей
Это было написано на тебе
Ты разжевал мое сердце
Но вы сделали все возможное, чтобы вернуть его обратно
Где это принадлежит
Такая ситуация действительно существует
Мы никогда не сдавались, мы никогда не могли погасить это синее пламя
Всегда помните, что у лжи есть скорость
Но правда имеет стойкость
В ту безлунную, наполненную звездами ночь мы закрепили коррекцию курса
Союз между Востоком и Западом сформировался
Мы запечатали его в белом золоте и пообещали ликвидировать мою гордость
Ты разжевал мое сердце
Но вы сделали все возможное, чтобы вернуть его обратно
Где это принадлежит
Такая ситуация действительно существует
Я проведу остаток своих дней
Чтобы уменьшить нагрузку на полезную нагрузку, которую вы несете внутри