Перевод текста песни Childhood's End - The Unguided

Childhood's End (оригинал)

While I can’t hold your hand son
I will have your back
If a mountain stood in the way of my father
The mountain would move aside
A feat that wasn’t passed down to me
A boy with a crown
An ill-fitting one
People post-breakdown
How their souls have been tested
In these times everyone
Is both judge and jury
And you still live in cages
Just with longer chains
New world disorder, that’s how we exist
New world disorder, we can’t resist
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your rightful king
Your king
And I seem to make enemies
Faster than I make friends
I can’t really find the remedy
Do we get the life that we deserve?
New world disorder, that’s how we exist
New world disorder, we can’t resist
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your king
Childhood’s end
A sudden end
I tried to burn away my fear and anger
And how I prayed it would hurt no longer
Imagine a king who fights his own battles
I prefer my demons stirred not shaken
You can drown your pain but it will learn to swim
Some people treat life like a disease
And I am one of them
I am one of them
All the fear that I have inside…
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your rightful king
Your king

(перевод)

Пока я не могу держать тебя за руку, сын
Я прикрою твою спину
Если бы гора встала на пути моего отца
Гора отойдет в сторону
Подвиг, который не передался мне
Мальчик с короной
Неподходящий
Люди после срыва
Как их души были испытаны
В эти времена каждый
Является одновременно судьей и присяжными
И ты все еще живешь в клетках
Только с более длинными цепями
Новый мировой беспорядок, вот как мы существуем
Новый мировой беспорядок, мы не можем сопротивляться
Избавь мое сердце от всего страха, который у меня есть внутри
Умы, они забывают
Но шрамы все помнят
Сколько бы я ни пытался
Вы будете отвергать
Мои попытки быть вашим законным королем
Ваш король
И я, кажется, наживаю себе врагов
Быстрее, чем я завожу друзей
Я не могу найти средство
Получаем ли мы ту жизнь, которую заслуживаем?
Новый мировой беспорядок, вот как мы существуем
Новый мировой беспорядок, мы не можем сопротивляться
Избавь мое сердце от всего страха, который у меня есть внутри
Умы, они забывают
Но шрамы все помнят
Сколько бы я ни пытался
Вы будете отвергать
Мои попытки быть твоим королем
Конец детства
Внезапный конец
Я пытался сжечь свой страх и гнев
И как я молился, чтобы это больше не болело
Представьте себе короля, который сражается в своих битвах
Я предпочитаю, чтобы мои демоны шевелились, а не тряслись
Вы можете заглушить свою боль, но она научится плавать
Некоторые люди относятся к жизни как к болезни
И я один из них
Я один из них
Весь страх, который у меня внутри…
Избавь мое сердце от всего страха, который у меня есть внутри
Умы, они забывают
Но шрамы все помнят
Сколько бы я ни пытался
Вы будете отвергать
Мои попытки быть вашим законным королем
Ваш король