Перевод текста песни Scissorhands - The Uncluded

Scissorhands (оригинал)

There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
There are times I kick and scream and cry
Because I’m swept up in a hurricane
Of shit that hard to leave behind
This snowballs chances are fantastic
With elemental firm my past hell bent on escalating fast
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands
I would whittle pogs into pentagrams
Like say hello to my little friends
Give me ten snip snip
Harvester of middle men
And thumbs pit against a bit of introspective sludge
In a moment of resenting he’s motivated of forgetting
Home
A den of grotesque over stepping
Where blood ain’t thick as a face full of spit
From a eucharistic minister enraged with his kid
The very same hand feeding Christ to parishioners
Later bunched tight
Punched lights out his miniatures
And images I don’t associate with my awareness anymore
But I’ve recently been daring to explore
Instead of bury
Schlep home juggle the wet stones
The handshakes sting
But the hug is a death code
The son of a spitfire
Show up in the wet snow
He’s cutting the tripwire
He’s opened a window
Like a mercenary gunning for a slumbering death stroke
In the penultimate seconds of a budding crescendo
These stone snows
Scissorhands bets
Cut a pig heart from a wicked mans chest
Maybe hang it high on a fence for a fantasy alive in the eyes of revenge
Oh
And accidentally injure every jam band
If I had Edward Scissorhands hands
Hmm.
I will wrap my arms around you
And I will not let them get through to harm you
My fingers will be just like barbed wire surrounding you
And I will not let them through
To do the things they want to do to you
I will wrap my arms around you
(I will wrap my arms around you)
And I will not let them get through to harm you
(I will wrap my arms around you)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(And I will not let them get through to harm you)
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
There are times I kick and scream and cry because I’m swept up in a hurricane
of shit that hard to leave behind
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
This snowballs chances are fantastic with elemental firm my past hell bent on
escalating fast
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
If I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands

Руки-ножницы (перевод)

Бывают дни, когда я не могу выбраться из мокрого бумажного пакета
Даже если бы у меня были руки Эдварда-ножницы
Бывают времена, когда я пинаю, кричу и плачу
Потому что меня захлестнул ураган
Из дерьма, которое трудно оставить позади
Шансы на снежки фантастические
С элементарной фирмой мое прошлое ада склонялось к эскалации быстро
Бывают дни, когда я не могу выбраться из мокрого бумажного пакета
Даже если бы у меня были руки Эдварда-ножницы
Если бы у меня были руки Эдварда-ножницы
Я бы вырезал из свиней пентаграммы
Например, поздороваться с моими маленькими друзьями
Дай мне десять снип-снип
Жнец посредников
И большие пальцы противостоят немного интроспективной грязи
В момент возмущения он мотивирован забыть
Дом
Логово гротескного перешагивания
Где кровь не густая, как лицо, полное слюны
От евхаристического служителя, разъяренного своим ребенком
Та самая рука, кормящая Христа прихожанам
Позже сгруппированы плотно
Пробитые огни его миниатюр
И образы, которые я больше не связываю со своим сознанием
Но недавно я осмелился исследовать
Вместо закопать
Шлеп дома жонглирует мокрыми камнями
Рукопожатия жгут
Но объятие — это код смерти
Сын вспыльчивого человека
Покажитесь на мокром снегу
Он перерезает натяжку
Он открыл окно
Как наемник, стреляющий в дремлющий смертельный удар
В предпоследние секунды зарождающегося крещендо
Эти каменные снега
Ставки на руки-ножницы
Вырежьте свиное сердце из сундука злого человека
Может быть, повесить его высоко на заборе для фантазии, живой в глазах мести
Ой
И случайно ранить каждый джем-бэнд
Если бы у меня были руки Эдварда-ножницы
Хм.
Я обниму тебя
И я не позволю им навредить тебе
Мои пальцы будут как колючая проволока вокруг тебя
И я не позволю им пройти
Чтобы делать то, что они хотят сделать с вами
Я обниму тебя
(Я обниму тебя руками)
И я не позволю им навредить тебе
(Я обниму тебя руками)
Бывают дни, когда я не могу выбраться из мокрого бумажного пакета, даже если я
были руки Эдварда-ножницы
(И я не позволю им навредить тебе)
(Мои пальцы будут похожи на колючую проволоку вокруг вас)
Бывают моменты, когда я пинаю, кричу и плачу, потому что меня захлестывает ураган.
дерьма, которое трудно оставить
(Мои пальцы будут похожи на колючую проволоку вокруг вас)
Шансы этого снежного кома фантастические с элементальной фирмой, на которую я опирался в прошлом, черт возьми.
эскалация быстро
(Я знаю, что это тяжело, я тоже всегда реагирую, даже если когда-нибудь проиграю)
Бывают дни, когда я не могу выбраться из мокрого бумажного пакета, даже если я
были руки Эдварда-ножницы
(Я знаю, что это тяжело, я тоже всегда реагирую, даже если когда-нибудь проиграю)
Если бы у меня были руки Эдварда-ножницы
Если бы у меня были руки Эдварда-ножницы