Перевод текста песни Boomerang - The Uncluded

Boomerang (оригинал)

I spun and I stood, and I look back at the good
And I remembered seeing ghosts, and I remembered being tiny
I remembered always hiding with only flashlights lighting
Had to pee when you found the best spot.
Bad timing
Climbing a dogwood.
Barking, in bloom
Sting singing on the ceiling of a blue bedroom
Like a Harlem-line summertime hootenanny barbecue:
Screaming «I'm fine!», but I think they all knew
Cause you can’t hide your childhood flying dreams
Through your fishbowl-wall transparencies
And the clock tick-tocked.
It was time to leave
I walked away from everyone and everything
And I thought when I left, that I couldn’t come back
With that old household never home again
And then, when I ran toward the one-man-band
I began abandoning all my friends
All dressed up, like a spider in a cup
Entirely divided from his hub
Addressing injuries commissioned by the Suffolk county brier
When building coverage out of rubber tires
Or guns out of thumbs…
Negotiated inter-stellar peace talks
Mothership transmitting intel on the meatloaf
Ummm… It’s getting cold, sugar water getting warm
Cruising to a future summer, suiting up for civil war
How?
All dressed up like a spider in a cup
Hiding tiny butterflies inside his gut
Having settled down, several thousand miles from his blood
To climb and tirelessly high-dive into a sponge
Space invaders through a paper Rita Hayworth
Trying to tunnel 'till he ankle deep in pay-dirt
Or halo deep in water…
Glub glub… wondering if running
Is considered by the people to be cowardly or cunning
Boomer-oomerang, Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomerang, Boomer-oomer-oomerang
I went east with a hole to fill in my chest
I went west with it filled: off to build a nest
I’m impressed.
I’m depressed.
I’m the best.
I’m a mess
With a pretty little baby girl upon my breast
And next: progress, twist, turn, digress
Busy, busy, busy, busy, busy, busy, never rest
I missed the rest as you might suspect
And I tried to fly, but my wings are wet
A kid in the woods, ducked down in the shrubs
Out of hiding just in time to greet the sun
So here I stand with my hand out cast aflame
I’m sorry that sometimes I’m so lame
I’m sorry that sometimes I’m a deadbeat friend
The worry makes me scurry into my own head
With my eyes on the rise, feet where it sets
Sentimental obstacles;
of course it’s me not them
All dressed up, like a spider in a cup
I’m four bald tires in the mud
When it’s diner food or bust
Spiralling a sign of whats to come
While pretending I am fine with what I’ve done
I’m not, but homies that appreciate the crisis
And treat 'em like they seen 'em with a second set of eyelids
Ok, that wasn’t fair, admittedly I wasn’t there
Long before I volunteered as unabashed, unaware
How?
All dressed up, like a spider in a cup
Who never knew a silence so abrupt
When the mileage in the middle, turn a siren to a hush
First you hate it, then you love it, then you try it as a crutch
Long Island was the hatchery, NYC the wetstone
Sharpening the carving knives, foraging for breadcrumbs
I headed west, planned to boomerang back
Sidetracked by a trans-continental cage match
Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomer-oomerang
Boomer-oomer-oomerang

Бумеранг (перевод)

Я крутилась и стояла, и я оглядываюсь на хорошее
И я вспомнил, что видел призраков, и я вспомнил, что был крошечным
Я помню, как всегда прятался только с фонариками
Пришлось пописать, когда ты нашел лучшее место.
Неудачное время
Восхождение на кизил.
Лай, в цвету
Стинг поет на потолке синей спальни
Как гарлемское летнее жаркое барбекю:
Кричать «Я в порядке!», но я думаю, что все знали
Потому что вы не можете скрыть свои детские мечты о полетах
Сквозь прозрачные стены аквариума
И часы тикали.
Пришло время уйти
Я ушел от всех и всего
И я думал, когда уходил, что не смогу вернуться
С этим старым домом никогда больше не домой
А потом, когда я побежал к оркестру одного человека
Я начал бросать всех своих друзей
Весь нарядный, как паук в чашке
Полностью отделен от своего центра
Устранение травм по заказу шиповника графства Саффолк
При создании покрытия из резиновых покрышек
Или пистолеты из большого пальца…
Переговоры о межзвездных мирных переговорах
Материнский корабль передает информацию о мясном рулете
Ммм… Становится холодно, сахарная вода нагревается.
Круиз в будущее лето, подготовка к гражданской войне
Как?
Все одеты как паук в чашке
Скрытие крошечных бабочек внутри его живота
Устроившись, в нескольких тысячах миль от его крови
Взбираться и без устали нырять в губку
Космические захватчики сквозь бумагу Рита Хейворт
Пытаясь проложить туннель, пока он не погрузится по щиколотку в грязь
Или гало глубоко в воде…
Glub Glub ... интересно, работает ли
Люди считают его трусливым или хитрым
Бумер-умеранг, Бумер-умер-умеранг
Бумер-умеранг, Бумер-умер-умеранг
Я пошел на восток с дырой, чтобы заполнить грудь
Я пошел на запад с полным: ушел строить гнездо
Я впечатлен.
Я подавлен.
Я лучший.
я беспорядок
С красивой маленькой девочкой на груди
А дальше: прогресс, поворот, поворот, отступление
Занят, занят, занят, занят, занят, занят, никогда не отдыхаю
Я пропустил остальное, как вы могли подозревать
И я пытался летать, но мои крылья мокрые
Ребенок в лесу, нырнул в кусты
Из укрытия как раз вовремя, чтобы приветствовать солнце
Итак, здесь я стою с протянутой рукой в ​​огне
Мне жаль, что иногда я такой хромой
Мне жаль, что иногда я бездельник друг
Беспокойство заставляет меня броситься в свою голову
С моими глазами на подъеме, ноги там, где он садится
Сентиментальные препятствия;
конечно это я не они
Весь нарядный, как паук в чашке
Я четыре лысых шины в грязи
Когда это обеденная еда или бюст
Спиральный знак того, что должно произойти
Притворяясь, что я в порядке с тем, что я сделал
Я не, но кореши, которые ценят кризис
И обращайтесь с ними так, как будто они видели их со второй парой век
Хорошо, это было несправедливо, по общему признанию, меня там не было
Задолго до того, как я вызвался, как беззастенчивый, не подозревающий
Как?
Весь нарядный, как паук в чашке
Кто никогда не знал такой внезапной тишины
Когда пробег в середине, включите сирену в тишину
Сначала ненавидишь, потом любишь, потом пытаешься использовать как костыль
Лонг-Айленд был инкубаторием, Нью-Йорк - мокрым камнем
Заточка разделочных ножей, поиск панировочных сухарей
Я направился на запад, планировал вернуться бумерангом
Отвлекся на трансконтинентальный матч в клетке
Бумер-умер-умеранг
Бумер-умер-умеранг
Бумер-умер-умеранг
Бумер-умер-умеранг