Перевод текста песни Flashback - The Twilight Singers

Flashback (оригинал)

There’s something natural in the way you touch me, yeah, yeah
It’s a feeling that I can’t describe, yeah, yeah
There’s something mystic in the soul connection, yeah, yeah
There’s something magic in your misty eyes, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same
No, ‘cause there’s something that I can’t explain
About this
There’s something that I can’t explain
Yeah, I can’t explain
Oh no
Yeah, yeah
Before the matter’s over
I want to shape the question
I want to leave it for now
Without another mention
We should be letting go
Instead of holding on
Inside the eye of my mind
The mystery is born
No use in looking for them
You know it isn’t there
And you can stare all you want
The answers won’t appear
I try to find it but I lose myself
I lose myself in you
Said I lose myself in you
Yes, I lose myself in you
And you know you’re only wasting time
Breathe easy
The question in between line
Breathe easy
The feeling know no name
It is what it is
It is what it is and there is no explaining
What it is
What it is
There’s something natural in the way you touch me, yeah, yeah
It’s a feeling that I can’t describe, yeah, yeah
There’s something mystic in the soul connection, yeah, yeah
There’s something magic in your misty eyes, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same
No, ‘cause there’s something that i can’t explain
About this
There’s something that i can’t explain

Воспоминание (перевод)

Есть что-то естественное в том, как ты прикасаешься ко мне, да, да
Это чувство, которое я не могу описать, да, да
Есть что-то мистическое в связи душ, да, да
В твоих затуманенных глазах есть что-то волшебное, да, да
Разве ты не говоришь, что все равно, да, да
Разве вы не говорите, что это все равно
Нет, потому что есть что-то, что я не могу объяснить
Об этом
Есть что-то, что я не могу объяснить
Да, я не могу объяснить
О, нет
Ага-ага
Прежде чем дело закончится
Я хочу сформулировать вопрос
Я хочу пока оставить это
Без другого упоминания
Мы должны отпустить
Вместо того, чтобы держаться
В глазах моего разума
Тайна рождается
Бесполезно их искать
Вы знаете, что его там нет
И вы можете смотреть все, что хотите
ответы не появятся
Я пытаюсь найти его, но теряю себя
Я теряюсь в тебе
Сказал, что теряюсь в тебе
Да, я теряюсь в тебе
И ты знаешь, что только теряешь время
Вздохнуть с облегчением
Вопрос между строками
Вздохнуть с облегчением
Чувство не знает имени
Что есть, то есть
Это то, что есть, и этому нет объяснения
Что это
Что это
Есть что-то естественное в том, как ты прикасаешься ко мне, да, да
Это чувство, которое я не могу описать, да, да
Есть что-то мистическое в связи душ, да, да
В твоих затуманенных глазах есть что-то волшебное, да, да
Разве ты не говоришь, что все равно, да, да
Разве вы не говорите, что это все равно
Нет, потому что есть что-то, что я не могу объяснить
Об этом
Есть что-то, что я не могу объяснить