Перевод текста песни Esta Noche - The Twilight Singers

Esta Noche (оригинал)

Come little lately
Get your shine on
Meet me at the gate
There’s nowhere to go
I can’t be late
I feel cool-
Alive-
Aware-that I’m sinking
The firmament is swallowing me whole
and I’m on a roll again-
Come, little lately
Get your shine on
Kiss my pretty face
and let me bleed awile
the people want a taste
So taste me-
I feel cool-
I get around-
My blood-they wanna steal it
A lonely boy will stand
When others crawl
and I can feel them coming at me
Esta-noche
All the lights will breathe the same air
As I behold the view
Come, little lately
Get your shine on
Step out of the shade
and let me breathe awhile
For god has come to play
So play me-
The air-
The night-
My blood-you're gonna feel it
The everlasting love has turned to snow
and I wanna fell it all over
Never-no one
I wait-ever
I feel-this light
But I conceal
No one complete
This mess, replete
Perfumed in mud
Christened by a wave-
This is neverlasting love

Сегодня Вечером (перевод)

Приходите немного в последнее время
Получите ваш блеск на
Встретимся у ворот
Некуда идти
я не могу опаздывать
Я чувствую себя круто-
Живой-
Осознавая, что я тону
Небосвод поглощает меня целиком
и я снова в ударе-
Приходите, немного в последнее время
Получите ваш блеск на
Поцелуй мое красивое лицо
и позволь мне истекать кровью
люди хотят попробовать
Так что попробуй меня-
Я чувствую себя круто-
Я обойду-
Моя кровь - они хотят ее украсть
Одинокий мальчик будет стоять
Когда другие ползают
и я чувствую, как они приближаются ко мне
Эста-ноче
Все огни будут дышать одним воздухом
Когда я вижу вид
Приходите, немного в последнее время
Получите ваш блеск на
Выйдите из тени
и дай мне немного подышать
Ибо бог пришел играть
Так сыграй со мной-
Воздух-
Ночь-
Моя кровь - ты это почувствуешь
Вечная любовь превратилась в снег
и я хочу, чтобы все это упало
Никогда-никто
я всегда жду
Я чувствую-этот свет
Но я скрываю
Никто не завершил
Этот беспорядок, полный
Парфюмированный в грязи
Крещен волною-
Это вечная любовь