Перевод текста песни Last Night in Town - The Twilight Singers

Last Night in Town (оригинал)

Whenever you’re here, you’re alive
The devil says you can do what you like
Come what may, come what might
You’ll see me there
They’ve come to bury you, child
And there’s a man on the loose in your eyes
But should you stay and should you fight
You’ll see me there
Dreaming, dreaming
Dreaming true and true
Screaming, oh my lord
When the scheme’s undone
One will survive
Get in line
Take your broken number
I’ll wait for you
'Cause, baby, I’ve (baby I’ve)
Come to take you under
Your number, I thought it up
It’s easy, it’s easy
Easy through and through
Easy, oh my lord
It’s easy when there’s
Nowhere to hide, in my
Love, take me now
You’ll see me
In your disguise
I promise to be with you till the end
Or somewhere near the end, my love
I promise to be with you till the end
At least until you’re dead

Вчера вечером в Городе (перевод)

Всякий раз, когда вы здесь, вы живы
Дьявол говорит, что вы можете делать то, что хотите
Будь что будет, будь что будет
ты увидишь меня там
Они пришли похоронить тебя, дитя
И в твоих глазах мужчина на свободе
Но если ты останешься и будешь драться
ты увидишь меня там
Мечтать, мечтать
Мечтая правду и правду
Кричать, о мой господин
Когда схема отменена
Один выживет
Встать в очередь
Возьми свой сломанный номер
Я буду ждать тебя
Потому что, детка, я (детка, я)
Приходите, чтобы взять вас под
Твой номер, я придумал его
Это легко, это легко
Легко насквозь
Легко, о мой господин
Легко, когда есть
Негде спрятаться, в моем
Любовь, возьми меня сейчас
ты увидишь меня
В твоей маскировке
Я обещаю быть с тобой до конца
Или где-то ближе к концу, любовь моя
Я обещаю быть с тобой до конца
По крайней мере, пока ты не умрешь