Перевод текста песни Teenage Wristband - The Twilight Singers

Teenage Wristband (оригинал)

You say you wanna go there,
Ride then-
I did- and I loved it-
Say you don’t wanna be here,
Leave then-
Time comes, to get gone
Say good morning to another set
Of creature
My dear, I’m gone-she said-
You wanna go for a ride?
I got sixteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night-
Tell your mama fever come
Back again
Look what you started-
And break it eazy to your boyfriend
She said-
You wanna go for a ride?
I got thirteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night
She said-she said
You wanna go for a ride?
I got no more money to burn
And i’m gonna stay up all night

Подростковый браслет (перевод)

Вы говорите, что хотите пойти туда,
Катайся тогда-
Я сделал- и мне понравилось-
Скажи, что не хочешь быть здесь,
Уходи тогда-
Приходит время уйти
Скажи доброе утро другому набору
существа
Моя дорогая, я ушла, - сказала она, -
Хочешь прокатиться?
У меня есть шестнадцать часов, чтобы сжечь
И я не буду спать всю ночь-
Скажи своей маме лихорадку
Назад снова
Смотри, что ты начал-
И сломай это легко своему парню
Она сказала-
Хочешь прокатиться?
У меня есть тринадцать часов, чтобы сжечь
И я не сплю всю ночь
Она сказала-она сказала
Хочешь прокатиться?
У меня больше нет денег на сжигание
И я не сплю всю ночь