Перевод текста песни Your Maw Said You Cried - The Turtles

Your Maw Said You Cried (оригинал)

Your ma said you cried in your sleep last night
Your ma said you cried in your sleep last night
Should have seen the look in her eye
I had to tell her some little white lies
I know I haven’t been so true to you
I know I haven’t been so true to you
Don’t you cry, don’t you cry, don’t you cry no more
Ain’t gonna be the way it was before
Oh, I love you, oh, I love you
Let me kiss you, let me hold you tight
Oh, I love you, oh, I love you so much
My ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night
All the other guys got their eyes on you
All the other guys got their eyes on you
I’m comin' home, comin' home, comin' home for sure
Ain’t gonna be the way it was before
Oh, I love you, oh, I love you
Let me kiss you, let me hold you tight
Oh, I love you, oh, I love you
I need you so much, and my ma said I cried
My ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night
Said hey hey, mama, said the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove
'Cause I love you, I love you
Oh oh, child, said the way you swing
Gonna make you burn, gonna make you sting
'Cause I love, 'cause I love you so much
And my ma said I cried, my ma said I cried
My ma said I cried in my sleep last night

Твоя Мама Сказала, Что Ты Плакала. (перевод)

Твоя мама сказала, что ты плакал во сне прошлой ночью
Твоя мама сказала, что ты плакал во сне прошлой ночью
Должен был видеть взгляд в ее глазах
Мне пришлось сказать ей немного белой лжи
Я знаю, что не был так верен тебе
Я знаю, что не был так верен тебе
Не плачь, не плачь, не плачь больше
Не будет так, как раньше
О, я люблю тебя, о, я люблю тебя
Позволь мне поцеловать тебя, позволь мне крепко обнять тебя
О, я люблю тебя, о, я так тебя люблю
Моя мама сказала, что я плакал, моя мама сказала, что я плакал
Моя мама сказала, что я плакал во сне прошлой ночью
Все остальные парни обратили на тебя внимание
Все остальные парни обратили на тебя внимание
Я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой, обязательно возвращаюсь домой
Не будет так, как раньше
О, я люблю тебя, о, я люблю тебя
Позволь мне поцеловать тебя, позволь мне крепко обнять тебя
О, я люблю тебя, о, я люблю тебя
Ты мне так нужен, и моя мама сказала, что я плакала
Моя мама сказала, что я плакал, моя мама сказала, что я плакал
Моя мама сказала, что я плакал во сне прошлой ночью
Сказал, эй, мама, сказал, как ты двигаешься
Собираюсь заставить вас потеть, собираюсь сделать вас пазом
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя
О, о, дитя, сказал, как ты качаешься
Заставлю тебя сгореть, заставлю тебя ужалить
Потому что я люблю, потому что я так тебя люблю
И моя мама сказала, что я плакал, моя мама сказала, что я плакал
Моя мама сказала, что я плакал во сне прошлой ночью