Перевод текста песни You Don't Have to Walk in the Rain - The Turtles

You Don't Have to Walk in the Rain (оригинал)

I looked at your face, is that the face I love?
It’s been a long time since I’ve seen you
You’ve got a lovely place, the kids must send their love
We stood there lonely, baby, without you
And girl, you don’t have to walk in the rain
'Cause baby, I know things can be just the same as before
When you walk through my door, you’ll be home, girl
When you walk through my door, you’ll be home
I was so afraid I almost turned away
But you know I need somebody to cling to
I looked at your face, I love you anyway
It’s been a long time since I’ve seen you
And girl, you don’t have to walk in the rain
'Cause baby, I know things can be just the same as before
When you walk through my door, you’ll be home, girl
When you walk through my door, you’ll be home
And girl, you don’t have to walk in the rain
'Cause baby, I know things can be just the same as before
When you walk through my door, you’ll be home, girl
When you walk through my door, you’ll be home
And girl, you don’t have to walk in the rain
And girl, you don’t have to walk in the rain
And girl, you don’t have to walk in the rain

Тебе не обязательно идти под дождем (перевод)

Я посмотрел на твое лицо, это лицо, которое я люблю?
Я давно не видел тебя
У вас прекрасное место, дети должны передать свою любовь
Мы стояли там одинокие, детка, без тебя
И девочка, тебе не нужно ходить под дождем
Потому что, детка, я знаю, что все может быть так же, как раньше.
Когда ты войдешь в мою дверь, ты будешь дома, девочка
Когда ты войдешь в мою дверь, ты будешь дома
Я так боялся, что чуть не отвернулся
Но ты знаешь, мне нужно, чтобы кто-то цеплялся за
Я посмотрел на твое лицо, я все равно люблю тебя
Я давно не видел тебя
И девочка, тебе не нужно ходить под дождем
Потому что, детка, я знаю, что все может быть так же, как раньше.
Когда ты войдешь в мою дверь, ты будешь дома, девочка
Когда ты войдешь в мою дверь, ты будешь дома
И девочка, тебе не нужно ходить под дождем
Потому что, детка, я знаю, что все может быть так же, как раньше.
Когда ты войдешь в мою дверь, ты будешь дома, девочка
Когда ты войдешь в мою дверь, ты будешь дома
И девочка, тебе не нужно ходить под дождем
И девочка, тебе не нужно ходить под дождем
И девочка, тебе не нужно ходить под дождем