Перевод текста песни Guide for the Married Man - The Turtles

Guide for the Married Man (оригинал)

What we need in the world today
Is a guide for the married man
Some simple thing that in every way
Would provide for the harried man
Help him not to worry
Assist him to relax
Help him slow his heart rate
And spare him cardiacs
Such a guide would in many ways
Turn the tide for the married man
Enable husbands to fill their days
As only the married can
Every man would praise it
It’s such a splendid plan
Someday soon we shall point with pride
To the guide for the married man
By the side of the married man
'Tis the lady who shares his life
You help the bride of the married man
By removing the husband’s strife
Every wife who’s truthful
Who treasures married bliss
Must keep her husband youthful
What better way than this?
Each and every device we know
Must be tried for the married man
But who can question the debt he’ll owe
To the guide for the married man
List things universal
From Pittsburgh to Japan
Every man can be satisfied
By the guide for the married man

Руководство для женатого мужчины (перевод)

Что нам нужно в мире сегодня
Путеводитель для женатого мужчины
Какая-то простая вещь, которая во всех отношениях
Обеспечил бы измученного человека
Помогите ему не волноваться
Помогите ему расслабиться
Помогите ему замедлить пульс
И избавь его от сердечных заболеваний
Такой гид во многих отношениях
Перевернуть ситуацию для женатого мужчины
Позвольте мужьям заполнить свои дни
Поскольку только женатый может
Каждый мужчина похвалил бы это
Это такой великолепный план
Когда-нибудь скоро мы укажем с гордостью
К руководству для женатого мужчины
Рядом с женатым мужчиной
«Это дама, которая разделяет его жизнь
Вы помогаете невесте женатого мужчины
Устранив раздор мужа
Каждая правдивая жена
Кто дорожит блаженством в браке
Должна сохранить мужу молодость
Что может быть лучше этого?
Каждое известное нам устройство
Должен быть судим за женатого мужчину
Но кто может подвергнуть сомнению долг, который он будет должен
К руководству для женатого мужчины
Список вещей универсальных
Из Питтсбурга в Японию
Каждый мужчина может быть удовлетворен
Путеводитель для женатого мужчины