Перевод текста песни Let Me Be - The Turtles

Let Me Be (оригинал)

Please don’t mistake me or try to make me The shadow of anybody else
I ain’t the him or her you think I am
I’m just trying hard to be myself
Oh, society’s goal is to be part of the whole
Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to plan me or understand me I can’t stand to be understood
I could never give in to or ever live up to Being like you think I should
I’ve got some inner need which I’m tryin' to heed
I can’t take hand-me-down destiny

Оставь Меня В Покое. (перевод)

Пожалуйста, не ошибитесь и не пытайтесь сделать меня тенью кого-либо еще
Я не тот или она, как вы думаете, я
Я просто стараюсь быть собой
О, цель общества - быть частью целого
Позвольте мне быть, позвольте мне быть Это все, что я прошу от вас
Я такой, какой я есть, и это все, чем я когда-либо мог быть. Не пытайтесь планировать меня или понять меня. Я не выношу, когда меня понимают.
Я никогда не мог сдаться или когда-либо жить так, как вы думаете, что я должен
У меня есть какая-то внутренняя потребность, которую я пытаюсь учесть
Я не могу взять на себя судьбу