Перевод текста песни You Showed Me - The Turtles

You Showed Me (оригинал)

You showed me how to do Exactly what you do How I fell in love with you
Ohhhhh, it’s true
Ohhhhh, I love you
You showed me how to say
Exactly what you say
In that very special way
Ohhhhh, it’s true
You fell for me too
And when I tried it I could see you fall
And I decided
It’s not a trip at all
You taught it to me to Exactly what you do And now you love me too
Ohhhh, it’s true
We’re in love, we two
Na na na na na na na na na na na na na na na na Ohhhhhhhhhhhhhhh
We’re in love, we two
We two
You showed me how to do Exactly what you do How I fell in love with you
You showed me how to say
Exactly what you say
In that very special way
You taught it to me to Exactly what you do And now you love me too…

Ты Мне Показал (перевод)

Ты открыла мне тайный ритуал — как совершаешь чудо ты, и как под светом этих чар я пал пред властью красоты
О, как правда нежна в устах ветра
О, как люблю я — сильней, чем весенний прибой
Ты научила извлекать из слов созвучья, что магией полнятся
Сказать как ты: без остатка, без утаённого смысла
Так, будто звезда скользит по стеклу в ночи небывалой
О, как правда горит на ладонях
Ты тоже, как лист, опустилась в мой омут
И, когда я ступил в этот танец, я видел: ты рушишься — медленно, как стена из дождя
Я выбрал остаться в этом безбрежье
И понял — здесь нет пути, только воздух, душистый и первый
Ты вверила мне таинство движений — и вот твоя любовь в моём дыхании живёт
О, как правда звучит меж строк
Мы — двое, в плену у единой весны
На-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на… О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Мы — двое, сплетённые ветром
Мы — двое
Ты открыла мне тайный ритуал — как совершаешь чудо ты, и как под светом этих чар я пал пред властью красоты
Ты научила извлекать из слов созвучья, что магией полнятся
Сказать как ты: без остатка, без утаённого смысла
Так, будто звезда скользит по стеклу в ночи небывалой
Ты вверила мне таинство движений — и вот твоя любовь в моём дыхании живёт…