Перевод текста песни Wrong from the Start - The Turtles

Wrong from the Start (оригинал)

You said what we did from the start was no good
And you tried to stop everything that you could
Now, you’re like a meadow that needs rainin' on
You told me to leave, now you’re cryin' 'cause I’ve gone
You’re livin' with one man and wantin' one more
You made up your mind but your heart wasn’t sure
Now, you’re like a meadow that can’t grow no corn
You’re lookin' for tears but your tears have all gone
There were two ways that I had to choose
You knew all along if I won you would lose
You’re like a meadow that needs rainin' on
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone
You climb up your staircase and count every step
But you know you’re tryin' so hard to forget
You look in the mirror and comb your fair hair
You look at his picture and see my face there
There were two ways that I had to choose
You knew all along if I won you would lose
You’re like a meadow that needs rainin' on
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone
You told me to leave, now you’re cryin' cause I’ve gone

Неправильно с самого начала (перевод)

Вы сказали, что то, что мы делали с самого начала, было бесполезным
И вы пытались остановить все, что могли
Теперь ты как луг, который нуждается в дожде.
Ты сказал мне уйти, теперь ты плачешь, потому что я ушел
Ты живешь с одним мужчиной и хочешь еще одного
Вы приняли решение, но ваше сердце не было уверено
Теперь ты как луг, на котором не растет кукуруза
Ты ищешь слезы, но все твои слезы ушли
Было два пути, которые я должен был выбрать
Вы все время знали, что если я выиграю, вы проиграете
Ты как луг, который нуждается в дожде
Ты сказал мне уйти, теперь ты плачешь, потому что я ушел
Вы поднимаетесь по лестнице и считаете каждый шаг
Но ты знаешь, что так стараешься забыть
Вы смотрите в зеркало и расчесываете свои светлые волосы
Ты смотришь на его фото и видишь там мое лицо
Было два пути, которые я должен был выбрать
Вы все время знали, что если я выиграю, вы проиграете
Ты как луг, который нуждается в дожде
Ты сказал мне уйти, теперь ты плачешь, потому что я ушел
Ты сказал мне уйти, теперь ты плачешь, потому что я ушел
Ты сказал мне уйти, теперь ты плачешь, потому что я ушел