Перевод текста песни Who Would Ever Think - The Turtles

Who Would Ever Think (оригинал)

I put on my tuxedo, pacin' in the parlor
Waitin' for the taxi, got to pay him a dollar
To take me on a church ride
You know I have to be on time
'Cause I promised Margaret
I would be in the chapel by quarter to nine
Everyone knows of the flower that grows
Up through a crack in the street
Who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?
She was like a mornin', waitin' for sunrise
Talkin' with her mother, fixing daddy’s bow tie
She got somethin' about her
Turned this head of mine
So I married Margaret in a rented tuxedo
In the church at a quarter to nine
Everyone knows of the flower that grows
Up through a crack in the street
Who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?
Everyone knows of the flower that grows
Up through a crack in the street
But who would have thought that I would be caught
With flowers and shaky knees?
Who would ever think that I would marry Margaret?
Who would ever think that she would marry me?

Кто Бы Мог Подумать (перевод)

Я надел смокинг, прогуливаясь по гостиной
Жду такси, должен заплатить ему доллар
Взять меня на церковную прогулку
Вы знаете, я должен быть вовремя
Потому что я обещал Маргарет
Я был бы в часовне без четверти девять
Все знают о цветке, который растет
Вверх через трещину на улице
Кто бы мог подумать, что меня поймают
С цветами и трясущимися коленками?
Кто бы мог подумать, что я женюсь на Маргарет?
Кто бы мог подумать, что она выйдет за меня замуж?
Она была как утро, ожидая восхода солнца
Разговариваю с мамой, поправляю папин галстук-бабочку.
У нее есть что-то о ней
Повернул эту голову
Так что я женился на Маргарет в арендованном смокинге
В церкви без четверти девять
Все знают о цветке, который растет
Вверх через трещину на улице
Кто бы мог подумать, что меня поймают
С цветами и трясущимися коленками?
Кто бы мог подумать, что я женюсь на Маргарет?
Кто бы мог подумать, что она выйдет за меня замуж?
Все знают о цветке, который растет
Вверх через трещину на улице
Но кто бы мог подумать, что меня поймают
С цветами и трясущимися коленками?
Кто бы мог подумать, что я женюсь на Маргарет?
Кто бы мог подумать, что она выйдет за меня замуж?