Перевод текста песни Torn Between Temptations - The Turtles

Torn Between Temptations (оригинал)

I was out last night
And you were in a rage
But it’s the same old story, now
This is just a page
I’m so ashamed
Darlin', anythin' I could I would
For you
If you could accept the only thing
I just can’t do
You’d understand
But I’ll be torn between temptations 'til then
You’re true love and my true love again
Torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
You don’t have to talk to me
The way you do
I can see beyond this, honey
Why can’t you?
Listen to me
But I’ll be torn between temptations 'til then
I’ll be damned and I’ll be back again
Oh yes, I’m torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Goin' down
Goin' down

Разрываясь Между Искушениями (перевод)

меня не было прошлой ночью
И ты был в ярости
Но это та же старая история, теперь
Это просто страница
Мне так стыдно
Дорогая, все, что я мог бы, я бы
Для тебя
Если бы вы могли принять единственное
я просто не могу сделать
Вы бы поняли
Но до тех пор я буду разрываться между искушениями
Ты настоящая любовь и снова моя настоящая любовь
Разрываясь между искушениями
Улыбка и хмурый взгляд
В этом нет сомнений
Дает мне ад
Но это похоже на то, что небеса падают
Тебе не нужно говорить со мной
Как вы это делаете
Я могу видеть дальше этого, дорогая
Почему ты не можешь?
Послушай меня
Но до тех пор я буду разрываться между искушениями
Будь я проклят, и я снова вернусь
О да, я разрываюсь между искушениями
Улыбка и хмурый взгляд
В этом нет сомнений
Дает мне ад
Но это похоже на то, что небеса падают
Чувствуется, что небеса падают
Чувствуется, что небеса падают
Чувствуется, что небеса падают
Чувствуется, что небеса падают
Чувствуется, что небеса падают
Идти вниз
Идти вниз