Перевод текста песни Too Much Heartsick Feeling - The Turtles

Too Much Heartsick Feeling (оригинал)

Don’t I know you?
Don’t you know me, too?
After all our time together
You’d think we’d never met
'Cause there’s too much heartsick feelin' to forget
Don’t I want you?
Don’t you want me, too?
But ever since the day we separated
There’s been too much heartsick feelin' to forget
I don’t suppose you felt the pain like I have (Like I have)
You could always find a man (Ooh, ooh, ooh)
I don’t suppose you’ll understand (Ooh)
How I want you
Don’t you want me, too?
But ever since the day we separated
There’s been too much heartsick feelin' to forget
Honey, I want you (Ooh)
And I believe that you want me, too (Ooh, ooh, ooh)
It’s really a shame that after all this time (Ooh, ooh, ooh, ooh)
We’ve drifted so far apart
After all our time together
You act like we’ve never met
'Cause there’s too much heartsick feelin' to forget
Oh yes, there’s too much heartsick feelin' to forget
(Ooh)

Слишком Много Душевной Боли (перевод)

Разве я тебя не знаю?
Ты меня тоже не знаешь?
После всего нашего времени вместе
Вы могли бы подумать, что мы никогда не встречались
Потому что слишком много душевной боли, чтобы забыть
Разве я не хочу тебя?
Ты тоже не хочешь меня?
Но с того дня, как мы расстались
Было слишком много душевных переживаний, чтобы забыть
Я не думаю, что вы чувствовали боль, как я (как я)
Вы всегда можете найти мужчину (о, о, о)
Я не думаю, что ты поймешь (Ооо)
Как я хочу тебя
Ты тоже не хочешь меня?
Но с того дня, как мы расстались
Было слишком много душевных переживаний, чтобы забыть
Дорогая, я хочу тебя (Ооо)
И я верю, что ты тоже хочешь меня (о, о, о)
Очень жаль, что после всего этого времени (о, о, о, о)
Мы отдалились так далеко друг от друга
После всего нашего времени вместе
Ты ведешь себя так, как будто мы никогда не встречались
Потому что слишком много душевной боли, чтобы забыть
О да, слишком много душевных переживаний, чтобы забыть
(Ооо)