Перевод текста песни Tie Me Down - The Turtles

Tie Me Down (оригинал)

I’ll be leavin' with the mornin' sun
My girl’s tellin' me that I’m the one
She hears weddin' bells, it’s time to run
She’s tryin' to tie me down
No one’s gonna tie me down
Folks keep tellin' me to plant my roots
Find a job and buy some mohair suits
Just 'cause everybody else commutes
They’re tryin' to tie me down
No one’s gonna tie me down
I can’t help it
If I feel like the wind in the trees
It would shift and
I’ll be driftin' and go where I please
I’ll be leavin' with the mornin' dew
Won’t stop runnin' 'til my days are through
And if I happen to meet up with you
Don’t try to tie me down
No one’s gonna tie me down
And if I happen to meet up with you
Don’t try to tie down
No one’s gonna tie me down
Tie me down
No one’s gonna tie me down
Tie me down
No one’s gonna tie me down
Tie me down

Свяжи Меня (перевод)

Я уйду с утренним солнцем
Моя девушка говорит мне, что я единственный
Она слышит свадебные колокола, пора бежать
Она пытается связать меня
Меня никто не свяжет
Люди продолжают говорить мне, чтобы я посадил свои корни
Найдите работу и купите мохеровые костюмы
Просто потому, что все остальные ездят на работу
Они пытаются связать меня
Меня никто не свяжет
ничего не могу поделать
Если я чувствую, как ветер в деревьях
Это сдвинется и
Я буду дрейфовать и идти куда захочу
Я уйду с утренней росой
Не перестану бежать, пока не закончатся мои дни
И если я встречусь с тобой
Не пытайся связать меня
Меня никто не свяжет
И если я встречусь с тобой
Не пытайтесь связать
Меня никто не свяжет
Свяжи меня
Меня никто не свяжет
Свяжи меня
Меня никто не свяжет
Свяжи меня