Перевод текста песни The Opening: The Battle of the Bands - The Turtles

The Opening: The Battle of the Bands (оригинал)

Two bucks a ticket
Got to get with it
On the night they have the battle of the bands
Shine up my new shoes
Kick off my old blues
Night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a smash
Choose up a side
And listen to the blues
Only ammunition that they ever, ever use
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
Jump up and down
Jump up on the stage
People will be dancin' regardless of their age
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a sma-a-a-ash
Tonight they have the battle of the bands
Yeah
Tonight they oh
Tonight they have the battle of the bands
Tonight they have the battle of the bands
Tonight theyl have the battle of the bands
Tonight

Открытие: Битва оркестров (перевод)

Два доллара за билет
Придется смириться с этим
Ночью у них битва групп
Начисти мои новые туфли
Начни мой старый блюз
Ночью у них битва групп
Люди приходят издалека
Вверх, вниз, в сторону города
Люди тратят свои с трудом заработанные деньги
Надеясь, что битва будет разгромной
Выберите сторону
И слушать блюз
Только боеприпасы, которые они когда-либо использовали
Ночью у них битва групп
Ночью у них битва групп
Прыгать вверх вниз
Подпрыгивай на сцене
Люди будут танцевать независимо от возраста
Ночью у них битва групп
Ночью у них битва групп
Люди приходят издалека
Вверх, вниз, в сторону города
Люди тратят свои с трудом заработанные деньги
Надеюсь, что битва будет сма-а-а-а-а-а
Сегодня у них битва групп
Ага
Сегодня они о
Сегодня у них битва групп
Сегодня у них битва групп
Сегодня вечером у них битва групп
Сегодня ночью